Solicitamos los buenos oficios del mediador para ayudar a desescalar el conflicto laboral.
We requested the mediator's good offices to help de-escalate the labor dispute.
Aprender a desescalar situaciones tensas es esencial para evitar que se vuelvan violentas.
Learning to de-escalate tense situations is essential to avoid things getting physical.
Frank, tienes que ir a por tus chicos para desescalar.
Frank, you've got to get your guys to deescalate.
Las tropas de la coalición se trasladaron a posiciones protegidas para desescalar.
Coalition troops moved have to protected positions to deescalate.
Sus comentarios imparciales durante la discusión ayudaron a desescalar la situación entre amigos.
His dispassionate remarks during the argument helped de-escalate the situation between friends.
Como enfermero psiquiátrico, él es experto en desescalar situaciones tensas.
As a psychiatric nurse, he is skilled in de-escalating tense situations.
Para desescalar la situación, se estableció una zona de amortiguamiento entre los grupos rivales.
To de-escalate the situation, a buffer zone was established between the rival groups.
Una bandera blanca indicó que ambas facciones deseaban desescalar la situación.
A flag of truce indicated that both factions wished to de-escalate the situation.
En momentos de conflicto, confiaba en su delicadeza para desescalar tensiones.
In moments of conflict, she relied on her genteelness to de-escalate tensions.
El consejero escolar tiene experiencia en desescalar crisis de comportamiento de manera efectiva.
The school counselor has experience in de-escalating behavioral crises effectively.
Para desescalar una situación, uno debe considerar seriamente la obligación de evitar el conflicto.
To de-escalate a situation, one must consider the duty to retreat seriously.
Sus esfuerzos por desescalar eran evidentes ya que las discusiones se convertían en conversaciones constructivas.
Their de-escalating efforts were evident as arguments turned into constructive conversations.
Optar por la no resistencia en los conflictos puede desescalar la tensión y promover el entendimiento.
Choosing nonresistance in conflicts can de-escalate tension and promote understanding.