We must find ways to de-escalate and stop the violence.
Debemos buscar formas de reducir y poner fin a la violencia.
The negotiator spoke on the phone under gunfire, trying to de-escalate tensions.
El negociador habló por teléfono bajo fuego cruzado, tratando de reducir las tensiones.
We requested the mediator's good offices to help de-escalate the labor dispute.
Solicitamos los buenos oficios del mediador para ayudar a desescalar el conflicto laboral.
Learning to de-escalate tense situations is essential to avoid things getting physical.
Aprender a desescalar situaciones tensas es esencial para evitar que se vuelvan violentas.
He suggested a timeout to de-escalate the rising emotions in the group.
Sugirió un descanso para calmar las emociones crecientes en el grupo.
Trying to de-escalate the situation, she refrained from laying into her partner.
Intentando calmar la situación, se abstuvo de arremeter contra su pareja.
His dispassionate remarks during the argument helped de-escalate the situation between friends.
Sus comentarios imparciales durante la discusión ayudaron a desescalar la situación entre amigos.
To de-escalate the situation, a buffer zone was established between the rival groups.
Para desescalar la situación, se estableció una zona de amortiguamiento entre los grupos rivales.
A flag of truce indicated that both factions wished to de-escalate the situation.
Una bandera blanca indicó que ambas facciones deseaban desescalar la situación.
In moments of conflict, she relied on her genteelness to de-escalate tensions.
En momentos de conflicto, confiaba en su delicadeza para desescalar tensiones.
She put her hands up in surrender, hoping to de-escalate the situation peacefully.
Se rindió levantando las manos, con la esperanza de calmar la situación pacíficamente.
To resolve the argument, she tried to de-escalate the situation before it got worse.
Para resolver el argumento, ella intentó calmar la situación antes de que empeorara.
To de-escalate a situation, one must consider the duty to retreat seriously.
Para desescalar una situación, uno debe considerar seriamente la obligación de evitar el conflicto.