Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desestimular
Vertaling van "desestimular" in Engels
Si se fijan en mi discurso, verán que yo utilicé la frase "estimular y desestimular".
If you go through my speech, you will see that I used the phrase "encourage or discourage".
El principal objetivo es desestimular el contrabando de mercaderías y la migración ilegal, además de luchar contra el narcotráfico y prevenir acciones terroristas.
The main goal is to discourage contraband goods and illegal migration, as well as fighting against drug trafficking and preventing terrorist acts.
Además, resultan inadecuados los incentivos macroeconómicos para impulsar la gestión sustentable de los recursos naturales y los desincentivos para desestimular los patrones de consumo no sustentables.
Furthermore, there are inadequate macroeconomic policy incentives or disincentives to promote sustainable management of environmental resources and discourage unsustainable consumption patterns.
En cambio, proponer una tasa de fallos "aceptable" podría desestimular todo avance encaminado a reducir incluso esa tasa.
On the other hand, to articulate an "acceptable" failure rate might discourage further development designed to reduce even that rate.
Las soluciones no se pueden centrar únicamente en la necesidad de desestimular la migración, ya que estas medidas no tienen ningún efecto si precisamente no se atienden sus causas.
Solutions cannot be solely centered on the need to discourage migration; as such measures have no effect precisely because they fail to address its causes.
Este trabajo ha contribuido a desestimular que se adopten más medidas proteccionistas, y en consecuencia sugerimos mantenerlo y perfeccionarlo en los próximos meses.
This work has contributed to discouraging the adoption of more protectionist measures, and we therefore suggest that it should be continued and refined in the coming months.
Se reiteró la importancia de fomentar la capacidad nacional, promover el diálogo intercivilizaciones, incentivar la tolerancia, desestimular el extremismo y asumir acciones concretas para prevenir la financiación del terrorismo, entre otros.
The importance of encouraging dialogue between civilizations, promoting tolerance, discouraging extremism, and taking concrete actions towards preventing the financing of terrorism, among others, was also reiterated.
El impuesto, del cual serán exentas las propiedades de pequeña superficie, contribuirá a desestimular la tenencia de tierras ociosas y la subutilización de la tierra.
The tax, from which small properties will be exempt, will help to discourage ownership of undeveloped land and underutilization of land.
Ha habido una sistemática y violenta campaña para desestimular la movilización ciudadana y la libre expresión y, ciertamente, ha tenido efectos porque han logrado implantar el miedo.
There has been a systematic and violent campaign to discourage civic mobilization and free expression, and it has certainly had its effects by successfully implanting fear.
La reforma tributaria tiene que ser cuidadosa con todo lo que va marchando en la economía, no debe entrometerse ni entorpecer, no debe desestimular la inversión.
Tax reform has to be very careful with everything that is moving in the economy; it can't meddle or obstruct; it mustn't discourage investment.
Este reflejo nos hace indagar en qué magnitud, un desplazamiento de este orden, en una escala ampliada, podría desestimular grupos e investigación que se dedican a esos temas.
Reflecting on this makes us wonder to what extent a shift of this order, on a larger scale, could discourage groups and research dedicated to these topics.
Establece que "la captación de recursos económicos es de vital importancia para las finanzas públicas sin desestimular la inversión", con lo que responde a los grandes temores de la empresa privada.
It establishes that "harnessing economic resources without discouraging investment is of vital importance to public finances," thus responding to the great fear of private enterprise.
Se recomienda aplicar técnicas de intervención educativa entre los jóvenes, apoyados en el buen ejemplo de la familia y la escuela, así como también para desestimular esta toxicomanía en los que la practican.
To apply educational intervention techniques is recommended among young people, supported on the good example of the family and the school, as well as to discourage this addiction in persons who practice it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desestimular in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 46 ms.
