Y mara mí el deshonor, con el que he sido cruelmente vejado.
And mired me with dishonor, I have been cruelly humiliated.
La sangre no elimina el deshonor, ni la violencia indica la posesión.
Blood does not wipe out dishonor, nor violence indicate possession.
Mi esposo conoce, sin duda, el deshonor que conllevan esos duelos.
My husband knows, for sure, the dishonour connected with those duels.
Adán y Eva debían haber reconocido el lenguaje del deshonor, del irrespeto.
Adam and Eve should have recognized the language of dishonour.
Prefirió suicidarse antes de enfrentarse al deshonor de un consejo de guerra.
He committed suicide rather than face the disgrace of a court martial.
Deje que viva en la agonía de su propio deshonor.
Let him live in the agony of his own disgrace.
No le haría a su hermana ese deshonor, pero si fue sugerido.
I wouldn't do your sister the dishonor though it was suggested.
En mi cultura, rechazar a un invitado trae deshonor a la familia.
In my culture, refusing a guest brings dishonor to the family.
Y, en el futuro, no tendrás que cargar con mi deshonor.
And in the future you should not be burdened by my dishonor.
Lo que es más, ellos no comprenden su propio deshonor.
What's more, they do not realize their own dishonor.
De hecho, él está revelando el deshonor en su carne.
In fact, he is revealing the dishonor in his flesh.
No traeré el deshonor a mi casa ni a mi familia.
I will not bring dishonor upon my house or family.
No hay deshonor por encontrarse sólo con la habilidad de uno.
There is no dishonor to be found in one's abilities.