Observamos el majestuoso vuelo de una codorniz despegando del suelo.
We watched the majestic flight of a quail taking off from the ground.
Tu carrera estaba despegando, y creí que te habías olvidado de mí.
Your career was taking off and I figured you forgot about me.
La habitación era anticuada. Los empapelados se estaban despegando.
Desde las ventanas del área restringida, puedes ver los aviones despegando y aterrizando.
From the airside windows, you can watch planes taking off and landing.
La vista de las aves marinas despegando grácilmente siempre es un momento hermoso.
The sight of seafowl gracefully taking off is always a beautiful moment.
La organización benéfica está despegando, recibiendo un amplio apoyo de la comunidad.
The charity organization is taking off, receiving widespread community support.
Si no estuviese despegando y no hubiesen ningún tipo de reglas.
If it wasn't taking off and there were no sort of rules.
La reputación del atleta está despegando después de ganar ese prestigioso campeonato.
The athlete's reputation is taking off after winning that prestigious championship.
Lápiz de dibujo de video, tintero y cohete despegando.
Video footage drawing pen, inkwell and rocket taking off.
No mire a su alrededor, pero creo estamos despegando.
Don't look around, but I think we're taking off.
Desde que llegué esos aviones estuvieron despegando cada dos horas.
Since I arrived those planes have been taking off every two hours.
Excelente lugar para ver los aviones aterrizando y despegando de la isla.
Neat place for watching the planes land and take off from.
Tiene buena ubicación, y el mercado está despegando de nuevo.
Nice location, and the market's taking off again.