En el último trimestre, las ventas se han desplomado debido a la recesión económica.
In the last quarter, sales have plummeted due to the economic downturn.
Su credibilidad se ha desplomado y desde luego llevará tiempo recuperarla.
Its credibility has plummeted and certainly take time to recover.
De pronto, se ha desplomado en el suelo y no se mueve.
He suddenly collapsed to the ground... ahh he's not moving.
El tirador que ha sobrevivido se ha desplomado en territorio diplomático neutral.
The surviving shooter has now collapsed in neutral diplomatic territory.
El cachorro se sentó desplomado en la esquina, agotado de jugar con sus juguetes.
The puppy sat slumped in the corner, worn out from playing with its toys.
Mi cuerpo estaba sentado desplomado hacia delante en el borde de la silla.
My body was sitting slumped forward on the edge of the straight chair.
Caí desplomado sobre una silla y comuniqué que tenía un ataque al corazón.
I collapsed in a chair and announced I was having a heart attack.
Estaba desplomado en la silla, frente a la pantalla.
He was slumped in his chair in front of the screen.
El financiamiento para vivienda asequible se ha desplomado en los últimos treinta años.
Funding for affordable rental housing has plummeted in the last thirty years.
Sepa también la suerte que tiene de haberse desplomado en nuestra propiedad.
Also know how lucky you are to have collapsed on our property.
Las paredes interiores se han desplomado, formando terrazas en algunos lugares.
The inner walls have slumped and formed terraces in places.
Más tarde lo vieron desplomado en un pasillo, inconsciente.
Later they saw him slumped in a corridor, unconscious.
El hombre con la cara pintada de azul estaba desplomado junto a él.
The man with the blue face paint sat slumped next to him.