Volunteers searched night and day for survivors trapped under the collapsed building.
Los voluntarios buscaron día y noche a sobrevivientes atrapados bajo el edificio colapsado.
Being stuck in that collapsed tunnel was a waking nightmare for everyone.
Quedar atrapados en ese túnel derrumbado fue una pesadilla despierto para todos.
The financial scheme collapsed like a house of cards under scrutiny.
El esquema financiero se derrumbó como un castillo de naipes bajo escrutinio.
Their marriage collapsed when her mesh of lies finally unraveled.
Su matrimonio se derrumbó cuando su red de mentiras finalmente se deshizo.
She nearly bought the ranch when the balcony collapsed beneath her feet.
Casi estira la pata cuando el balcón se desplomó bajo sus pies.
I knew they would point fingers at me if the plan collapsed.
Sabía que me señalarían con el dedo si el plan se venía abajo.
She wrote her memoirs about those palmy days before the company collapsed.
Escribió sus memorias sobre aquellos años dorados antes de que la empresa colapsara.
She came home from the double shift at her end and collapsed.
Volvió del turno doble hecha polvo y se desplomó en el sofá.
Trusting that dishonest partner was her undoing, and the company collapsed.
Confiar en ese socio deshonesto fue su perdición, y la empresa colapsó.
The two boxers decided to slug it out until one finally collapsed.
Los dos boxeadores decidieron partirse la cara hasta que uno se desplomó.
The climbers were in the barrel when their guide suddenly collapsed.
Los escaladores estaban en un apuro cuando su guía se desplomó de repente.
They realized only too well what could happen if the deal collapsed.
Ellos comprendían demasiado bien lo que podía pasar si el trato fracasaba.
We were in stitches with laughter when the cake collapsed mid-song.
Nos partíamos de risa cuando la tarta se derrumbó en medio de la canción.