Nuestro interés justificado se desprende de los fines arriba citados para recopilar datos.
Our justified interest follows from the purposes for data acquisition listed above.
Demostró que la doble periodicidad desprende de las consideraciones físicas.
He showed that the double periodicity follows from physical considerations.
Así se desprende de las noticias que llegan en estos días.
This is clear from the news that comes in these days.
En la huida se desprende de un arma blanca.
La imagen que se desprende de este ejercicio confirma mi profunda preocupación.
The picture that emerges from this exercise confirms my strong concerns.
Una hoja tiembla tímidamente y se desprende de su rama.
Todo otro derecho se desprende de este punto de partida.
Every other right follows from this starting point.
Y como se desprende de los gráficos, todo es posible.
As follows from the graphs, all possible.
Lo que se desprende de esta descamación son células muertas.
What emerges from this scaling are dead cells.
Normalmente se desprende de la piel al dormir.
Normally follows from the skin while we are sleeping.
Ahora, se desprende de lo anterior, que son profundamente debatibles.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
Una fuerza inusitada se desprende de los carnosos labios, de las esbeltas piernas.
An uncommon strength emerges from the fleshy lips, from her slender legs.