We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program stands out
Esta institución ofrece varias alternativas de interés para sus egresados, entre las que destaca el Programa de amigos y antiguos alumnos de la UCLM, que facilita la colaboración personal y profesional entre quienes un día compartieron aulas en nuestra Universidad.
This institution offers various interesting alternatives for graduates, among which the Programme for friends and former UCLM students is noteworthy which enables personal and professional collaboration amongst those who once shared the lecture rooms at our university.
Entre ellas, destaca el Programa Profit de gestión responsable de alimentos, que ha permitido aprovechar 6.000 toneladas de alimentos, evitando la emisión de 3.800 toneladas de CO₂ al medio ambiente.
Among these, the 'Profit' Programme for responsible food management stands out, allowing us to take advantage of 6,000 tons of surplus food, thus reducing the emission of a further 3,800 tons of CO₂ into the environment.
En las áreas rurales, se destaca el Programa Bolsa Verde, novedoso por combinar la transferencia de ingresos con el estímulo a la conservación de la biodiversidad.
In rural areas, one of the highlights is the Bolsa Verde, which breaks new ground by combining income transfers with stimulus for biodiversity conservation.
El gobierno destaca el Programa Oportunidades dirigido a la población en extrema pobreza, mientras estudios y evaluaciones externas han demostrado que los programas focalizados tienen graves errores de inclusión de beneficiarios, y efectos adversos en las relaciones sociales (divisiones y desintegración de redes sociales)
While the IV Periodic Report highlights the anti-poverty Program"Oportunidades", many studies and external evaluations has demonstrated thatthe that focalised programmes have serious errors in including beneficiaries and adverse effects on social relations (divisions and the disintegration of social networks)
Entre las políticas específicas para la población gitana destaca el Programa de desarrollo gitano, que empezó en 1989.
Specific policies for Roma include the Roma Development Programme, which started in 1989.
La desnutrición infantil en México continúa como problema de salud pública aún bajo el auspicio de programas gubernamentales mediante programas de ayuda alimentaria, entre los que destaca el Programa Desarrollo Humano Oportunidades.
in Mexico continues as a public health problem still low sponsored by government programs through food aid programmes, like the Oportunidades programme.
Entre ellos, destaca el Programa de Cooperación sobre Derechos Humanos que suscribió con la Comisión Europea en 2003 para promover que los estándares y prácticas internacionales de derechos humanos se incorporen en la legislación nacional y sean implementados plenamente por las autoridades competentes.
It is worth noting in particular the human rights cooperation programme which it entered into with the European Commission in 2003 with the aim of securing the incorporation of international human rights standards and practices into domestic legislation and ensuring their full implementation by the competent authorities.
En este rubro destaca el Programa de Unidades Médicas Móviles, que atiende a más de 4.2 millones de personas que residen en casi 25 mil localidades dispersas.
A key feature of this category is the Mobile Medical Units Program, which serves more than 4.2 million people living in almost 25,000 scattered locations.
Entre sus primeras iniciativas, destaca el Programa de Carrera Institucional que fomenta su crecimiento profesional a través del desarrollo de capacidades.
One of its first initiatives was the Institutional Career Program which encourages women's professional growth by developing their capabilities.
En el campo de la Educación para la Democracia y los Derechos Humanos, existen varias acciones de relieve entre las cuales se destaca el Programa Educación para la Democracia, institucionalizado mediante ley, el cual se orienta a la adquisición de valores.
In the field of education for democracy and human rights, there are various noteworthy activities, including the Education for Democracy Programme, which was instituted by law and is aimed at instilling values.
Asimismo, existen mecanismos para investigar y sancionar presuntas violaciones a derechos humanos por funcionarios policiales, entre los que destaca el Programa de Atención a Quejas y Recomendaciones por Presuntas Violaciones a Derechos Humanos de la SSP.
Mechanisms have also been set up to investigate and punish alleged human rights violations by police officials, notably the Ministry of Public Security programme to deal with complaints and recommendations on alleged human rights violations.
En el área de Medio Ambiente destaca el Programa Agua dotado con 3.900 millones de euros para inversiones en el Arco Mediterráneo, la mayor parte de las cuales han sido calificadas como urgentes.
With respect to the Quality and Environment department, of special note is the Water Programme, which has been allocated with 3.9 billion euro for investments in the Mediterranean area, most of which have been classified as urgent.
Ver el día 14 de la serie "Confinamiento" aquí para ver la sesión que destaca el Programa de Educación Para la Paz o bien puedes ver la serie completa aquí.
Watch "Day 14" of the "Lockdown" series here to see the session highlighting the Peace Education Program, or watch the entire series as it unfolds here.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
