We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero no estamos desvalidos ante este sombrío panorama.
But we are not powerless in the face of this gloomy picture.
La gente aparece silenciosa inmóvil a menudo, como si estuvieran desvalidos ante la naturaleza.
People appear still, immobile often as though helpless in the face of nature.
Su presencia es tan ubicua y, al mismo tiempo, tan invisible que muchos usuarios se sienten ignorantes y desvalidos ante la interacción con dichas tecnologías.
Their presence is so ubiquitous and at the same time so invisible, that users often feel ignorant and powerless in their interaction with these technologies.
Por nosotros mismos somos muy débiles, con frecuencia desvalidos ante el espíritu de la secularización, que a través de nuestros corazones y mentes penetra a nuestras comunidades.
On our own, we are very weak and frequently helpless in the face of the secularization that penetrates our communities through our hearts and minds.
Hemos sido testigos de conflictos terribles por diferencias étnicas y religiosas, y nos hemos visto desvalidos ante el odio del otro, el cual, dada su irracionalidad inherente, desafía todo esfuerzo racional de resolución del conflicto.
We have seen terrible conflicts based on ethnic and religious differences, and we have been helpless in the face of hate on the part of the other, which, because of its inherent irrationality, defies all rational efforts at conflict resolution.
Por ser el único que protege a los desvalidos ante... las bestias sedientas de sangre.
He was the one man in England who protected the helpless... against beasts who were drunk on human blood!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.