Si te hago una raya de tigre se va a desvanecer.
If we give you a tiger stripe it's going to fade.
Pero con el paso de los años, ambas comenzaron a desvanecer.
But as the years passed, both of them were beginning to fade.
Sus propias palabras habladas se pueden desvanecer con el aliento que las pronuncia.
His own spoken words may vanish with the breath which utters them.
Ahora me gustaría que hicieras desvanecer a la burocracia.
Now I'd like you to make that red tape vanish.
Cualquier cosa que le ayude a desvanecer esa sospecha es favorable.
Anything that helps to dispel that suspicion is helpful.
La explicación no hace nada por desvanecer estas dudas.
The statement does nothing to dispel these doubts.
Me han ayudado a desvanecer las manchas de mi cara y mi cuello.
They have worked fading the spots on my face and my neck.
Y luego, me sentí desvanecer en un segundo plano.
Before long, I felt myself fading into the background.
Bueno, no se ha podido desvanecer en el aire.
Well, he couldn't have just vanished into thin air.
Las sustancias que contiene ayudan a desvanecer activamente las estrías del cuerpo.
The substances contained help to actively fade the stretch marks on your body.
Después del año, se pueden desvanecer, pero no se tornarán invisibles.
After a year they may fade but will not become invisible.
El texto de desvanecer utilizará el efecto de transición actual de la presentación.
The text fade will use your presentation's current transition effect.
Estas incisiones con el paso del tiempo tienden a desvanecer.
These incisions with the pass of time tend to fade.