El microinterruptor integrado de precisión detecta cuando una etiqueta es removida.
The built-in precision micro-switch detects when a label has been removed.
La prevención de plagio detecta cuando ha ocurrido este tipo de trampa o deshonestidad.
Plagiarism prevention detects when this form of cheating or academic dishonesty has happened.
El sistema detecta cuando la llave se encuentra en su cercanía.
Canary detecta cuando llegas y te vas, y cambia de modo de manera automática.
Canary senses when you come and go, and automatically changes modes.
Con frecuencia, el mesotelioma maligno se detecta cuando ya está avanzado.
Malignant mesothelioma is often found when it is advanced.
Algunas veces, no hay síntomas y la afección se detecta cuando se hace un examen del corazón por otra razón.
Sometimes there are no symptoms, and the condition is found when a heart test is done for another reason.
Un objetivo se detecta cuando se interrumpe el haz de luz.
A target is detected when it breaks the light beam.
Generalmente se detecta cuando el niño es de cuatro a seis años.
It is typically detected when the child is four to six years old.
También se detecta cuando el trabajo de parto no progresa.
It is also detected when labor does not progress.
P.ej. software de detección de virus que detecta cuando los ejecutables se han infectado.
E.g. virus scanning software that detects when executables have been infected.
La batería detecta cuando se inhala de forma que se comienza a vaporizar de forma automática.
The battery detects when it's inhaled so it starts to vaporize automatically.
Incluso puedes descargar en tu celular una aplicación que detecta cuando estás estirando el cuello.
You can even download an app that detects when you're craning your neck over your smartphone.
Acciones como lanzar objetos se hacen más realistas ya que el mando detecta cuando vamos soltando el elemento.
Actions such as throwing objects become more realistic as the command detects when we release the element.