Vertaling van "detectan que" in Engels
Los cargadores actuales son inteligentes y cuando detectan que la batería está cargada, dejan de poner más tensión.
Chargers today are smart and when they detect that the battery is charged, leave to put more tension.
Los vehículos se comunicarán entre sí para evitar colisiones y tomarán rutas alternativas si detectan que sus compañeros están en un atasco.
These cars are able to communicate between themselves to avoid collisions and can take alternative routes if they detect that there has been an accident ahead.
En otros países, los proveedores de servicios de internet detectan que un usuario está descargando torrents y reducen la velocidad de navegación como una forma de castigo.
In other countries, internet service providers detects that a user is downloading Torrents and slows down the surfing speed as a way of punishment.
Hace unos días, los usuarios de Google Chrome detectan que el navegador no puede abrir nuevas pestañas cuando el hipervínculo sale de Word.
A few days ago Google Chrome users detects that there browser cannot open new tab pages when hyperlink goes from Word.
Si detectan que se están incumpliendo las reglas pueden ralentizar o detener los envíos.
If they detect that they are breaking the rules they can slow or stop shipments.
Hay varios programas que cargarán el módulo ipv6 si detectan que está disponible.
There are many programs which will also load the ipv6 module after the system has booted if they detect that it is available.
Por ejemplo, si detectan que el precio se ha estado moviendo en una cierta dirección por un determinado periodo de tiempo entonces normalmente asumen que continuara haciéndolo salvo que un evento importante o estimulo intervenga.
For instance, if they detect that price has been moving in a certain direction for some extended time then they normally assume that it will continue to do so unless a major event or stimulus intervenes.
La gran mayoría de los perros aprenden a soportar las situaciones estresantes e incluso solicitan a sus dueños que les pongan la camiseta cuando detectan que se están estresando o se aproxima algún acontecimiento que les estresa por ejemplo una tormenta.
The vast majority of dogs learn to withstand stressful situations and even to ask owners to put them the shirt when they detect that they are stressing or some event that stressed them such a storm is approaching.
Podría sonar raro, pero cuando te das cuenta de que muchos ISPs ralentizan activamente las conexiones cuando detectan que estás viendo vídeos en streaming, descargando archivos pesados o utilizando una gran cantidad de ancho de banda, la cosa cobra sentido.
This may sound weird, but when you realize that many ISPs actively throttle connections when they detect that you're streaming, downloading large files, or using a lot of bandwidth in general, it starts to make sense.
¿Y si detectan que es conveniente cambiar algún repuesto?, ¿Cómo lo pago?
And if they detect that it is convenient just some spare change?, how do pay you?
Los sensores detectan que las baterías están bajo la superficie del planeta.
Our sensors detect the batteries are below the surface of the planet.
Nuestros sensores detectan que sus escudos están al mínimo.
Our sensors detect your shields at minimum.
Las lecturas detectan que el efecto se originó aquí.
