Vertaling van "detectemos" in Engels
Pueden haber muchas razones por las que no detectemos signos de vida.
There could be any number of reasons why we're not detecting life signs.
También es posible que estén esforzándose mucho por impedir que detectemos cualquiera de sus transmisiones.
It's also possible they may go to great lengths to keep us from detecting any of their transmissions.
Tan pronto como detectemos al francotirador, harán su jugada.
As soon as we spot the sniper, you'll make your move.
Lo llamaré por radio tan pronto como detectemos cualquiera de las naves de Kane.
I'll radio him as soon as we spot any of the Kane ships.
por impedir que detectemos cualquiera de sus transmisiones.
to keep us from detecting any of their transmissions.
Una de las posibles respuestas a la paradoja, la llamada 'hipótesis del zoológico', supone que las civilizaciones extraterrestres por algún motivo evitan intencionadamente que los humanos detectemos cualquier vida alienígena.
A supposition called 'the zoo hypothesis' is one possible solution for this conundrum, and states that alien civilizations are for some reason deliberately keeping humans from detecting any extraterrestrial life.
Podemos recopilar información de distinta índole cuando detectemos que deseas efectuar una solicitud de un producto en la Web.
We can collect varied information when detecting that you want to request a product on the Web.
Informar de los problemas que detectemos, sugiriendo y aplicando mejoras.
Report the problems we detect, suggesting and applying improvements.
Contactaremos contigo cuando detectemos una vacante que se ajuste a tu perfil.
We will contact you when we detect a vacancy that matches your profile.
Nos disculpamos por estos errores y los corregiremos tan pronto como los detectemos.
We apologize for these errors and we will correct them when discovered.
Está volando sin que lo detectemos, probablemente sobre el mar.
It's flying below radar, probably over the water.
Expandirnos en cuanto detectemos que hay suficientes clientes para estar seguros.
Expand as we sense there is enough custom to warrant it.
Roman nos pide que detectemos las diferencias.
Roman is asking us to spot the differences.