El oficial de inteligencia se entrenó en cómo detectar eficazmente micrófonos ocultos.
The intelligence officer trained on how to detect hidden bugs effectively.
Sus sentidos aguzados le permitían detectar hasta los cambios más sutiles.
Her tuned senses allowed her to detect even the slightest changes.
Enseña a los adolescentes a detectar un timo en las redes sociales.
He teaches teenagers how to spot a con game on social media.
Deberías revisar regularmente tu información de pago para detectar cualquier error.
You should regularly review your billing information to spot any errors.
Su parte favorita de ver películas es detectar la colocación de productos.
Her favorite part of watching movies is spotting product placement.
Los científicos vigilaron el volcán día y noche para detectar cualquier cambio peligroso.
Scientists monitored the volcano night and day to detect any dangerous changes.
En el aeropuerto, los agentes usan escáneres para detectar a cada posible mula.
At the airport, officers use scanners to detect every potential drug mule.
Estamos empezando a detectar brotes verdes en los índices de confianza del consumidor.
We are beginning to detect green shoots of recovery in consumer confidence indexes.
Planean poner en órbita un telescopio capaz de detectar galaxias lejanas.
They plan to put into orbit a telescope capable of detecting distant galaxies.
Un padre atento puede detectar cuando su hijo está angustiado.
An observing parent can detect when their child is upset.
Los grandes empresarios suelen tener un instinto asesino para detectar oportunidades.
Great entrepreneurs often possess a killer instinct for spotting opportunities.
Buen ojo al detectar el ingrediente caducado; podría haber enfermado a todos.
Good catch spotting the expired ingredient; it might have made everyone sick.
Ella es rápida de reflejos para detectar errores en código informático complejo.
She's quick off the mark in detecting errors in complex computer code.