Los detectives decidieron comparar notas antes de redactar su informe final.
The detectives decided to compare notes before writing their final report.
Los detectives están a punto de atrapar al asesino tras identificar su coche.
The detectives are closing in on the killer after identifying his car.
En el mundo de los detectives aficionados, ella era la sabueso definitiva.
In the world of amateur sleuths, she was the ultimate bloodhound.
Sueña con poner en música su serie de detectives favorita algún día.
She dreams of setting to music her favorite detective series one day.
Los detectives descubrieron varios compinches que coordinaban el elaborado robo de joyas.
Detectives discovered several confederates in crime coordinating the elaborate jewelry heist.
Los detectives deshicieron lentamente la red de mentiras en torno a las finanzas.
Detectives slowly untangled the mesh of lies surrounding the company's finances.
Los detectives todavía están averiguando cómo escapó el sospechoso del edificio.
Detectives are still figuring out how the suspect escaped from the building.
Los detectives por fin volvieron a seguir el rastro tras hallar una huella fresca.
The detectives finally picked up the trail after finding a fresh footprint.
Los detectives olfatearon rápidamente las cuentas ocultas que el político nunca declaró públicamente.
Detectives quickly sniffed out the hidden accounts the politician never reported publicly.
Los detectives trabajaron día y noche para dar caza a los ladrones de joyas.
Detectives worked day and night to run the jewel thieves to ground.
Los detectives arrinconaron al sospechoso, obligándolo a responder sus preguntas.
The detectives cornered the suspect, forcing him to answer their questions.
Los detectives retomaron la pista tras revisar de nuevo el caso archivado.
Detectives retook interest and picked up the trail after reviewing the cold case.
Nadie quería delatar al líder de la banda ante los detectives.
No one wanted to put the finger on the gang leader to detectives.
