Los detectives decidieron intercambiar impresiones sobre el caso antes de seguir adelante.
The detectives decided to compare notes on the case before proceeding further.
El sospechoso seguía contando milongas a los detectives sobre su paradero esa noche.
The suspect kept spinning a yarn to the detectives about his whereabouts that night.
En el mundo de los detectives aficionados, ella era la sabueso definitiva.
In the world of amateur sleuths, she was the ultimate bloodhound.
Las pruebas desaparecieron sin dejar rastro antes de que llegaran los detectives.
The evidence was gone with the wind before the detectives arrived.
Los detectives salieron en persecución tras recibir una pista sobre la ubicación del sospechoso.
The detectives gave chase after receiving a tip about the suspect's location.
La pista prometedora en la investigación quedó en nada, dejando a los detectives desconcertados.
The promising lead in the investigation came to nothing, leaving detectives puzzled.
Las declaraciones contradictorias del sospechoso solo sirvieron para liar la madeja a los detectives.
The suspect's contradictory statements only served to muddy the waters for the detectives.
Los detectives arrinconaron al sospechoso, obligándolo a responder sus preguntas.
The detectives cornered the suspect, forcing him to answer their questions.
Luchar contra el jefe del crimen requería un equipo de detectives valientes.
Fighting against the crime lord required a team of brave detectives.
El oficial administrativo colaboró con los detectives para armar el caso.
The desk officer collaborated with detectives to piece together the case.
El caso sin esclarecer dejó muchas preguntas en la mente de los detectives.
The unresolved case left many questions in the minds of the detectives.
Los detectives anotaron los informes de ganado robado en el área ese mes.
Detectives marked down reports of rustled livestock in the area that month.
Los detectives decidieron vigilar el viejo almacén en busca de actividad sospechosa.
The detectives decided to stake out the old warehouse for suspicious activity.
