No hay una causa determinable de la úlcera de estómago.
El importe debe ser determinado o determinable.
Debido a ello, la asociación con una persona determinada o determinable ya no es posible.
Any allocation to an identified or identifiable person is therefore no longer possible.
No pueden considerarse como tal los datos que no permiten sacar conclusiones sobre una persona determinada o determinable.
They do not include information that does not enable conclusions to be drawn about an identified or identifiable individual.
Los datos de carácter personal son información sobre una persona física determinada o determinable.
Personal data is all information regarding a specific or ascertainable natural person.
Si no se observa ningún efecto, no existe lógicamente, un riesgo observable o determinable empíricamente.
If no effect is observed, then, logically, there is no observable or empirically ascertainable risk.
Tiene que tener una vida útil determinable.
It must have a determinable useful life.
Las empresas pueden tener una pista de auditoría clara y determinable de transacciones y actividades.
Enterprises can have a clear and determinable audit trail of transactions and activities.
Descartes solo olvida una cosa, y era definir la forma de lo determinable.
Descartes has only forgotten one thing, namely to define the form of the determinable.
Por esta razón, se observó que convenía hacer referencia a una jurisdicción única y fácilmente determinable.
For that reason, it was observed, reference should be made to a single and easily determinable jurisdiction.
Se trata de informaciones detalladas referentes a relaciones personales u objetivas de una persona natural determinada o determinable.
These are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person.
Esto sin considerar el hecho de entender la calidad como una propiedad construida, fija y determinable.
And this without mentioning anything about quality being understood as a property that is constructed, set and determinable.
De conformidad con el principio de legalidad, toda la legislación debe estar claramente definida y ser determinable y no retroactiva.
In accordance with the principle of legality, all legislation must be clearly defined, determinable and non-retrospective.
