Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinadas condiciones sobre
Vertaling van "determinadas condiciones sobre" in Engels
certain conditions as regards
No obstante, dicha facultad puede estar sujeta a determinadas condiciones sobre cumplimiento de reglas contables y de reglas de liquidación.
That possibility may, however, be subject to certain conditions as regards compliance with accounting rules and rules on winding-up.
La normativa europea exige el respeto por parte de los conductores de determinadas condiciones sobre el tiempo de conducción, tiempo de trabajo y períodos de descanso.
Under European regulations, drivers must comply with certain conditions as regards driving time, working time and rest times.
En el presente caso, se ha licitado el nuevo convenio vinculado al sector de empresa de Tirrenia y sujeto a determinadas condiciones sobre el nivel de mano de obra, en lugar de únicamente el nuevo convenio.
In this case, the new Convention bundled with the Tirrenia business branch and subject to certain conditions as regards the workforce level, rather than only the new Convention itself, has been tendered out.
Los países que proporcionen estos datos podrán imponer determinadas condiciones sobre el uso de los mismos al país receptor.
The country providing this data may impose certain binding conditions on the receiving country for the data usage.
La concesión, en su caso, de este visado estará supeditada al cumplimiento de determinadas condiciones sobre la utilización posterior del producto.
Validation, when granted, may be linked to conditions on the future use of the product.
Al adquirir productos, los gobiernos pueden imponer determinadas condiciones sobre los insumos o los métodos de producción que se agregan o que están asociados a la naturaleza básica del producto comprado.
When procuring products, governments may impose certain conditions on inputs or methods of production which add to and are connected to the basic nature of the product purchased.
Quiero destacar que los planes esbozados en esta sección se basan en la suposición de que existan determinadas condiciones sobre el terreno, propicias para el mantenimiento de la paz.
I would like to emphasize that the plans outlined in this section are based on the assumption that certain conditions would be in place on the ground, providing for an environment conducive to peacekeeping.
conviene establecer determinadas condiciones sobre la siembra y el mantenimiento de los cultivos, en particular en relación con las semillas oleaginosas, los cultivos proteaginosos y las semillas de lino, así como con el trigo duro
Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops must be specified, in particular as regards oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat.
Según estos acuerdos los datos del registro de nombres de los pasajeros que las compañías aéreas transmitan a autoridades extranjeras deben cumplir determinadas condiciones sobre protección de datos.
According to these agreements, PNR data communicated to foreign authorities by airlines must comply with specific conditions in relation with data protection.
Recordó que esa propuesta contenía un marco que permitiría a los Miembros liberalizar la contratación pública de servicios en determinados sectores y con sujeción a determinadas condiciones sobre umbrales y entidades contratantes.
He recalled that the proposal contained a framework that would allow Members to open government procurement on services in selected sectors and subject to conditions on thresholds and entities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor determinadas condiciones sobre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
