La política impacta fuertemente el tejido social, determinando leyes y regulaciones.
Politics heavily impacts the fabric of society, determining laws and regulations.
Diversas regulaciones afectan a la industria, determinando cómo operan y compiten las empresas.
Various regulations bear upon the industry, determining how companies operate and compete.
Su análisis comenzó determinando el precio limpio del bono recién emitido.
Her analysis began with determining the clean price of the newly issued bond.
Nos guste o no, los exámenes siguen determinando muchas oportunidades futuras de los estudiantes.
Whether we like it or not, exams still determine many students' future opportunities.
No podemos estar satisfechos tan sólo determinando que los gastos son legítimos.
We cannot be satisfied simply with determining that expenditures are lawful.
La fisicidad es un elemento crucial en las artes marciales, determinando la fuerza y agilidad.
Physicality is a crucial element in martial arts, determining strength and agility.
La votación del consejo fue definitiva y concluyente, determinando el futuro de la compañía.
The board's vote was final and conclusive, determining the company's future direction.
Aún se están determinando algunos detalles de cómo se propaga la enfermedad.
Some details about how the disease is spread are still being determined.
La parte dura está determinando el medio más eficaz para su negocio.
The hard part is determining the most effective medium for your business.
Para más ayuda, mira nuestra guia rápida para determinando tu talla.
For additional help, view our quick guide to determining your size.
Periódicamente evaluamos las condiciones de trabajo, identificando amenazas y determinando riesgos.
We periodically assess working conditions, identifying threats and determining risks.
Se aplicó entrevista individualizada, determinando las variables epidemiológicas y los síntomas.
Individual interviews were made to determine the epidemiological variables and symptoms.
Todas las energías que parten y que se auto-afirman están determinando su tensión.
All the departing and all self-asserting energies are determining their tension.
