Se pusieron a hacer cábalas para determinar la identidad del regalo sorpresa.
They engaged in guessing to determine the surprise gift's identity.
La fecha de emisión ayudará a determinar la validez del documento para viajar.
The date of issue will help determine the document's validity for travel.
Un nivel nos ayudó a determinar la nivelación de cada panel que instalamos.
A level tool helped us determine the flush of each panel we installed.
Usamos una técnica de deducción para determinar la palabra secreta.
We used a guessing technique to determine the secret word.
El tejido vegetal se analiza para determinar la salud de un ecosistema.
Plant tissue is analyzed to determine the health of an ecosystem.
Preparar el terreno a menudo puede determinar la dirección futura del proyecto.
Laying the groundwork can often determine the project's future direction.
Grafiquemos estas coordenadas para determinar la trayectoria del objeto en movimiento.
Let's graph these coordinates to determine the path of the moving object.
El juez no tuvo en cuenta su disculpa al determinar la sentencia final.
The judge took no account of his apology when determining the final sentence.
Promediarán las distancias para determinar la longitud total del viaje.
They will average the distances to determine the trip's total length.
Las mediciones cúbicas suelen ser más precisas para determinar la capacidad total.
Cubed measurements are often more accurate in determining the total capacity.
Nuestro grupo realizará una votación para determinar la idea más popular.
Our group will ballot to determine the most popular idea.
El análisis de espectro es esencial para determinar la composición de estrellas distantes.
Spectrum analysis is essential for determining the composition of distant stars.
El experimento servirá como una prueba decisiva para determinar la precisión de la hipótesis.
The experiment will serve as a litmus test to determine the hypothesis's accuracy.