Examples with "determinar los programas que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un motor de recomendación capaz de determinar los programas que más te gustan.
Ello ayudará a determinar los programas que, en opinión de las partes en un conflicto determinado, son más aceptables y pueden constituir posibles puntos de entrada a partir de los cuales se podría ampliar las operaciones.
It will help to identify programmes that are seen by parties to a given conflict as more acceptable and which may constitute possible entry points from which operations can be expanded.
En general, para evitar estos escollos, los ministerios de hacienda y de planificación deben convenir en un "plan básico" para determinar los programas que hayan de ser protegidos en el caso de que el país se enfrente con una grave crisis presupuestaria.
In general, to avoid these pitfalls, the finance and planning ministries should agree on a "core plan" to identify programmes which need to be protected when the country faces a serious budgetary crisis.
Las respuestas a estas preguntas nos proporcionarán la base para elaborar una solución financiera personalizada y determinar los programas que se adaptarán a sus necesidades puntuales.
The answers to these questions will provide the foundation for your customized financial solution and shed light on what debt programs will best suit your needs.
Pero al mismo tiempo asume cierta responsabilidad a este respecto al determinar los programas que emite por las tardes.
Tenemos derecho a eso , aseguró Aguirre Gómez, quien ya se reunió con el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) para determinar los programas que saldrán en su canal de TV abierta de la Ciudad de México.
We have the right to that', pointed Aguirre Gómez, who has already met with Telecommunications Federal Institute (IFT) to decide those programs that his FTA network will broadcast in Mexico City.
A veces, puedes determinar los programas que se inician automáticamente mirando los iconos de programa del área de notificación que se encuentra en el extremo derecho de la barra de tareas.
Sometimes you can determine which programs start automatically by looking at the program icons in the notification area on the far right of the taskbar.
Por otra parte, el Comité publicó en su sitio web la matriz de su asistencia técnica y un directorio de programas de asistencia para que los usuarios puedan consultar y determinar los programas que más se adapten a sus necesidades.
The Committee also posted on its website its technical assistance matrix and a directory of assistance programmes, enabling users to view and identify the programmes that best suit their needs.
Si no está seguro de qué programas del equipo utilizan User32.dll, utilice la herramienta de línea de comandos TaskList para determinar los programas que utilizan actualmente User32.dll.
If you are not sure which programs on your computer are using User32.dll, use the Tasklist command-line tool to determine the programs that are currently using User32.dll.
A veces, puedes determinar los programas que se inician automáticamente mirando los iconos de programa del área de notificación que se encuentra en el extremo derecho de la barra de tareas.
Sometimes this is obvious, because the program adds an icon to the notification area on the taskbar, where you can see it running.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
