Las intrigas políticas a menudo llevan a una violencia interna que devasta poblaciones enteras.
Political intrigues often lead to internecine violence that devastates entire populations.
El moho del tallo es causado por un hongo parásito y devasta cosechas.
Stem rust is caused by a parasitic fungus and devastates crops.
El cambio climático devasta especialmente los países pobres.
Climate change is ravaging especially poor countries.
Éstas hablan de demonios provenientes de un plano de eterno tormento y de un salvaje enjambre alienígena que devasta la galaxia.
Stories about demons from a plane of eternal torment and insatiable hive-mind aliens ravaging the galaxy.
ni la plaga que devasta a pleno sol.
Esto devasta las ideas de la justificación por fe sola y una vez salvado siempre salvado.
This destroys the ideas of justification by faith alone and once saved always saved.
Cuando un huracán devasta una isla tropical, la gente allí...
When a hurricane ravages a tropical island, the people...
Un asesinato por honor a menudo devasta a las familias, dejando profundas cicatrices emocionales.
An honour killing often devastates families, leaving deep emotional scars.
Uno siente dolor, pero no devasta a la persona.
One experiences pain but it does not devastate the person.
Muchas comunidades se ven afectadas por la recurrente enfermedad de la papa que devasta las cosechas.
Many communities are affected by recurring potato disease that devastates yields.
El monstruo que devasta su ciudad es mi última creación.
The monster devastating your city is my latest creation.
Pero la verdad llega y te devasta como esta vida.
Un ingreso no ganado devasta nuestro carácter moral.
An unearned income devastates our moral fiber.
