Vertaling van "devastan el" in Engels
Frecuentemente huracanes y tormentas tropicales devastan el volcán.
Quite often hurricanes and tropical storms devastate the volcano as well.
Causado por la propia humanidad, las inundaciones, los huracanes y una serie de tragedias devastan el planeta todos los días.
Caused by humanity itself, floods, hurricanes and a series of tragedies devastate the planet every day.
Las especies invasoras devastan el delicado ecosistema, provocando un rápido declive en la biodiversidad.
The invasive species ravage the delicate ecosystem, causing a rapid decline in biodiversity.
Las guerras y la inseguridad económica devastan el mundo entero.
Wars and economic insecurity ravage the whole world.
Sus hogueras devastan el centro de Sudamérica, a razón de ocho mil incendios por día, según lo siguen constatando las fotografías tomadas por los satélites.
Their fires devastate the heart of South America at a rate of eight thousand fires per day, so the evidenced the photographs taken by the satellites.
Las operaciones de este sistema devastan el medio ambiente, aunque Honduras no sea un país de "recursos".
This system's operations devastate the environment-though Honduras is not a "resource" country.
Además de destruir la plantación, esos incendios también devastan el ambiente humano causando muertes y pérdida de los recursos utilizados por las comunidades, como ocurrió recientemente en partes de Australia, Portugal, África del Sur, California y Chile.
Besides destroying the plantation, such wildfires also devastate the human environment causing deaths and loss of community resources, as recently occurred in parts of Australia, Portugal, South Africa, California and Chile.
Las trompetas vuelan por doquier y los vientos de guerra devastan el aire.
Trumpets blast all over, as the winds of war in violins soar in the air.
Madre e hija devastan el mismo bbc por primera vez - 133cams
mother and daughter ravages the same bbc for the highly first time - 133cams
Apenas puedo resistir las desenfrenadas sensaciones - ¿o son hormonas? - que me devastan el cuerpo.
I can hardly contain the riotous feelings or is it hormones that rampage through my body.
Aquellos que por ideología están convencidos de que las grandes corporaciones devastan el planeta, creen...
Those whose ideology leaves them convinced that large corporations despoil the earth find the notion that...
Los terroristas han tomado plena posesión de dichas armas y ahora están utilizándolas para modificar artificialmente el tiempo para su propio beneficio, mientras que devastan el medio ambiente.
The terrorists have taken full possession of such weapons and are now using them to artificially modify the weather for their own benefit while destroying the environment.
devastan el estado, inundan arroyos y trae fuertes nevadas en las zonas montañosas.
sweep across the state, flooding streams and bringing heavy snows to the mountain areas.