Los recortes del gobierno fueron como tierra quemada, devastando los servicios de salud y educación.
The government's budget cuts were like tierra quemada, devastating health and education services.
El conflicto intestino duró años, devastando a ambos lados con numerosas bajas.
The internecine conflict lasted for years, devastating both sides with heavy casualties.
Cáncer está devastando a la gente del mundo.
Cancer is ravaging the people of the world.
Una enfermedad contagiosa estaba devastando la población.
A contagious disease was ravaging the population.
El cambio climático está devastando ecosistemas frágiles en todo el mundo.
Climate change is laying waste to fragile ecosystems around the world.
Su comportamiento imprudente estaba devastando el frágil ecosistema de esa área.
Their reckless behavior was laying waste to the fragile ecosystem in that area.
Observaron cómo las aguas de la inundación arrasaban el vecindario, devastando hogares y vidas.
They watched the floodwaters tear through the neighborhood, devastating homes and lives.
El derrame químico estaba devastando el río, perjudicando a innumerables peces y plantas.
The chemical spill was laying waste to the river, harming countless fish and plants.
Una ola epifitótica arrasó la región, devastando los huertos locales.
An epiphytotic wave swept through the region, devastating local orchards.
Todos sabemos que un verdadero ejército de gánsters está devastando el país.
We all know that a veritable army of gangsters is devastating the country.
Atrozmente, explotaron los recursos naturales, devastando el ecosistema para obtener ganancias.
Atrociously, they exploited the natural resources, devastating the ecosystem for profit.
Las revoluciones a veces pueden convertirse en derramamientos de sangre, devastando comunidades y familias enteras.
Revolutions can sometimes spiral into bloodletting, devastating entire communities and families.
Una congelación prolongada puede llevar a una mortandad invernal extensa, devastando muchas especies.
A long-term freeze can lead to extensive winterkill, devastating many species.
