Vertaling van "devastar el" in Engels
Un "prairie fire" puede devastar el paisaje en tan solo unas pocas horas.
A prairie fire can devastate the landscape in just a few short hours.
Toda la población había entrado en pánico, cuando el titan procedió a devastar el distrito, triturando y consumiendo un sinnúmero de personas a su alrededor.
The Bell's ringing is drowned out as the entire populace is wrought in terror, as the Titan proceeds to ravage the district, crushing and consuming countless people around it.
En el asombroso juego Story of Beyond, debes luchar contra una multitud de monstruos dispuestos a devastar el próspero país.
In the amazing game Story of Beyond you are to fight against crowds of monsters eager to ravage the prosperous country.
Mares pesados podrían devastar el sur costero del continente.
Heavy seas would devastate the southern coasts of the continent.
Tenemos armas que pueden devastar el planeta entero.
We have weapons that could devastate the entire planet.
Está claro que no necesitamos elefantes para devastar el país y pese a todo resistimos.
Clearly we do not need elephants to devastate the country and resist nevertheless.
De lo contrario, puedes causar involuntariamente una infestación que puede devastar el medio ambiente local.
Otherwise, you may inadvertently cause an infestation that could devastate the local environment.
Para salvar los bosques lluviosos debemos encontrar una manera de que estas empresas se mantengan rentables sin devastar el ambiente.
Saving rainforests will hinge partly on finding ways for companies to remain profitable without devastating the environment.
Pero si el margen no se calcula con cuidado, un pequeño cambio puede devastar el sistema hasta destruirlo.
But if the margin has not been carefully calculated a small change might devastate the system into the destruction.
Sin embargo, los arsenales nucleares que queden después de efectuarse las reducciones acordadas serán suficientes para devastar el planeta.
But the nuclear arsenals which will remain after the agreed reductions will be sufficient to devastate the planet.
Tales hallazgos deben tratarse como una analogía del cambio climático, mostrando cómo podría devastar el equilibrio del océano, señala el estudio.
Such possible findings should be treated an analog for climate change, showing how it could devastate the ocean's equilibrium, the study says.
Muchos de estos caracteres desarrollados en las nuevas variedades defienden a las plantas de insectos, enfermedades y malas hierbas que pueden devastar el cultivo.
Many of these characters in the new varieties developed defend plants from insects, diseases and weeds that can devastate the crop.
