Vertaling van "devastar la" in Engels
Si no se controla, la inflación puede descontrolarse y devastar la economía.
If left unchecked, inflation can run rampant and devastate the economy.
Desde esa posición pueden devastar la superficie completa del planeta.
From those positions, they could devastate the entire surface of the planet.
La enfermedad tenía el potencial de devastar la población si no se contenía y trataba eficazmente.
The disease had the potential to ravage the population if not contained and treated effectively.
El derrame de petróleo comenzó a devastar la costa, amenazando la vida marina y las economías locales.
The oil spill began to ravage the coastline, threatening marine life and local economies.
En tales circunstancias, incluso una falla de cosecha puede devastar la finca familiar.
Under such circumstances, even one crop failure can devastate the family farm.
Vamos a devastar la tierra y destruir a los cielos siniestros
We shall ravage the earth and destroy the ominous skies
Estas vacaciones se organizan para ayudarlo a cumplir y no socavar su salud y devastar la cuenta bancaria.
This holiday is arranged in order to help you meet, and not to undermine your health and devastate the bank account.
Sin depredadores naturales, podrían devastar la ecología de esta parte de la isla.
Without natural predators, they could devastate the ecology of this part of the island.
Finalmente fue abandonado y el paso del tiempo comenzó a devastar la estructura del edificio.
Eventually it was abandoned and the passage of time began to devastate the structure of the building.
Tienen el alma envenenado, quieren devastar la belleza que nos queda, porque solo miran por su bienestar.
They have a poisoned soul, want to devastate the beauty that we have left, because only they look for their well-being.
"causó una lluvia de fuego para devastar la tierra, secar todos los ríos y destruir al hombre..."
"caused a rain of fire to devastate the earth, drying up all the rivers and destroying man..."
Mucho más allá de sus planes para devastar la economía para una consolidación global, un nuevo marco internacional de leyes draconianas está siendo construido para establecer un sistema de servitud neofeudalista.
Beyond their plans to devastate the economy for global consolidation, a new international framework of draconian law is being constructed to establish a system of neo-feudalistic serfdom.
Incluso mientras nos enfocamos intensamente en la respuesta ante la emergencia, debemos también planificar y prepararnos para la próxima epidemia, que podría extenderse mucho más rápidamente, cobrar aún más vidas humanas y llegar a devastar la economía mundial.
Even as we focus intensely on the emergency response, we must also plan for the next epidemic, which could spread much more quickly, kill even more people, and potentially devastate the global economy.
