Vertaling van "devastar las" in Engels
Podremos desatar ataques especializados y devastar las filas de los ejércitos enemigos.
We can unleash specialized attacks and devastate the ranks of enemy armies.
Las lesiones personales graves pueden devastar las vidas de las víctimas y sus familias.
Serious personal injury can devastate the lives of victims and their families.
La sequía profetizada amenazaba con devastar las cosechas, cumpliendo la sombría profecía.
The prophesized drought threatened to devastate the crops, fulfilling the dark prophecy.
Bueno, para devastar las secciones más profundas del extremo y los conductos excretores más ramificados, tendrá que esforzarse un poco.
Well, to devastate the deepest end sections and the most branched excretory ducts, he will have to exert some effort.
La carga perecedera se envía generalmente en el momento oportuno, y cualquier interrupción del flujo de mercancías desde los puertos puede devastar las ventas de la empresa.
Perishable cargo is usually shipped in a timely manner, and any disruption of the flow of goods from the ports can devastate the company's sales.
Desafortunadamente, además de afectar la vida de quien la padece, esta enfermedad tiene el potencial de devastar las vidas de quienes le cuidan y de aquellos que están en su inmediato círculo familiar.
Unfortunately, in addition to affecting the sufferer's life, this disease also has the potential to devastate the lives of the caregivers and those in the immediate family circle.
Descubriremos en el análisis final si las realidades prácticas articuladas por el derecho internacional consuetudinario prevalecen sobre cómo la conducta criminal puede emanar de los puestos más altos de poder para devastar las vidas de civiles inocentes, quienes a su vez, tienen derecho a una justicia creíble.
We will discover whether, in the final analysis, practical realities as articulated through customary international law prevail about how criminal conduct can emanate from the highest reaches of power to devastate the lives of ordinary innocent civilians who are entitled to credible justice.
Lanza misiles nucleares para devastar las fortificaciones del equipo enemigo.
Launch Nukes to devastate the enemy team's fortifications.
Los pueblos indígenas de repente tienen mayor movilidad y armas para devastar las poblaciones de animales salvajes en la Amazonía ecuatoriana mientras que intentan mejorar su calidad de vida.
Indigenous people suddenly have the mobility and weaponry to devastate the Ecuadorean Amazon's wildlife populations, while improving their livelihoods.
Mientras piedras en llama y la lava comienzan a devastar las zonas rurales, los Equipos de Respuesta a Emergencias se enteran que se está acercando un huracán.
As flaming pebbles and lava begin to devastate the countryside, emergency response teams learn a hurricane is approaching.
Los AT-AT restantes irían a devastar las defensas de los rebeldes.
The AT-ATs would go on to devastate the Rebel defenses.
Condujo a los ejércitos de Pskov contra los lituanos y los derrotó a orillas del Dvina Occidental, procedió a devastar las tierras del duque Gerdenis, y capturó a sus dos hijos y a su mujer.
He led Pskovian armies against Lithuanians and defeated them on the bank of the Western Dvina, proceeded to devastate the land of Duke Gerdenis, and captured his two sons and wife.
La flota se aleja de las costas de Francia, y Prégent, a su vez, va a devastar las costas de Inglaterra.
The fleet moves away from the coasts of France, and Prégent, in its turn, will devastate the coasts of England.
