Prever en su propio devenir más delgado y también ponerse en forma.
Envision on your own becoming slimmer and also getting in shape.
Creo de veras que hay una diferencia entre la historia y el devenir.
I really believe in the difference between history and becoming.
Las paredes para colgar los recuerdos que nos señalan nuestro devenir social.
Walls on which to hang the memories that indicate our social evolution.
El devenir constante de mares, tierras, caminos y caminantes...
The constant evolution of oceans, land, roads and walkers...
Su devenir está registrado por las actividades que ahí se llevan a cabo.
Its development is registered by the activities that take place there.
En contraposición, su ulterior devenir histórico estuvo presidido por una evidente atonía.
In contrast, its subsequent historical development was dominated by an evident inertia.
Imagínese en su propio devenir más delgado y obtener en forma.
Imagine on your own becoming slimmer and obtaining in form.
Yo, ahí, mediatizado y amorfo en un exquisito devenir.
I, there, mediatised and amorphous in an exquisite becoming.
Pero no confundas el transcurrir del tiempo con el devenir temporal.
But don't confuse the passage of time with temporal becoming.
Un encuentro quizás sea lo mismo que un devenir o que unas bodas.
An encounter is perhaps the same thing as a becoming, or nuptials.
Un devenir de sucesos y la riqueza de imágenes que atraen mi atención.
An evolution of events and the wealth of images that attract my attention.
Son puntos de referencia para avanzar en medio del devenir.
They are benchmarks for progress in the midst of becoming.
El presente artículo propone una reflexión sobre el devenir de la ciudad contemporánea.
This article proposes a reflection on the evolution of the contemporary city.