Vertaling van "devolver sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No envíe un material que quiera devolver sin haberlo confirmado antes con nosotros.
Do not send a material that you want to return without having confirmed it with us before.
Los artículos presentados para devolver sin el recibo original se pueden cambiar por el mismo artículo o un reembolso en la forma de crédito en la tienda.
Items presented for return without the original receipt may be exchanged for the same item or a refund in the form of a store credit.
Las mercaderías calificadas se pueden devolver sin cargo.
Todos los artículos adquiridos en la tienda online de RIMOWA se pueden devolver sin cargo dentro de Alemania.
All items purchased through the RIMOWA online shop within Germany can be returned free of charge.
Tras la finalización del contrato, estos objetos se deben devolver sin necesidad de un requerimiento especial.
After the order is completed, these items must be returned without the contractor being specifically requested to do so.
En este caso, si el cliente no desea realmente los productos solicitados, éste debe aceptar el pedido y devolver la misma, a su cargo, es decir, devolver sin abrir, mencionando "pedido rechazado".
In this case, if the customer does not really want the products ordered, he must accept the order and return it, at his expense, that is, return without opening, mentioning "refused order".
Si una vez recibido el material no se parece a lo descrito o por cualquier otro tipo de razón no se desea el material o la gema se puede devolver sin ningún compromiso y procederemos a la devolución del importe del material o gema.
If after receiving the material is not like described or for any other reason does not want the gem material or may be returned without any commitment and a refund of the amount of material or gem.
Usted deberá enviar o entregarnos los productos que desee devolver sin demora indebida y, en cualquier caso, 15 días a más tardar desde la fecha en que nos comunique su retractación del presente contrato.
You must deliver or send us the products that you wish to return without undue delay and, in all cases, this must be within a period of 15 days counting from the date in which you notify us of withdrawing from this contract.
Cuando ya pensábamos que nos íbamos a devolver sin verla, uno de los voluntarios de la asociación de Bluff que colabora en la preservación de la tortuga marina empezó a hacer parpadear su luz roja, la señal que habíamos pactado si llegaban a avistar una tortuga.
When we thought we were going to return without seeing it, one of the volunteers from the Bluff association that collaborates in the preservation of the sea turtle began to flash its red light, the signal we had agreed upon if they came to spot a turtle.
Con unos pocos clics en un navegador o con el toque de un dedo en un dispositivo táctil, los clientes pueden firmar y devolver sin preocuparse de imprimir y enviar por fax.
With a few clicks in a browser or with a finger on a touch-enabled device, customers can sign and return without bothering to print or fax. Localize signing.
¿Existen disposiciones que permitan a los importadores devolver sin penalización las asignaciones que no puedan utilizar?
Are there provisions for importers to return without penalty allocations that they will not be able to use?
¿Le prestó una película DVD a su amigo que quería ver durante años pero ahora tiene que devolver sin verla?
Borrowed a movie DVD from your friend that you wanted to watch for years but now have to return without watching?
Esa suma se debe devolver sin más demoras, y el Grupo propondrá en breve un proyecto de decisión a ese respecto.
That amount should be returned without further delay and the Group would soon propose a draft decision in that regard.
