Como parte del proceso de reconciliación, los autores de actos de tortura cometidos durante el genocidio piden perdón a las víctimas para devolverles la dignidad y fortalecer la coexistencia pacífica.
As part of reconciliation, perpetrators of acts of torture committed during the genocide ask victims for forgiveness, to restore dignity to the victims and strengthen peaceful coexistence.
Devolverles la dignidad y el respeto a las Fuerzas Armadas y a la Policía.
Restore dignity and respect to the armed forces and the police.
Nuestro movimiento procura restablecer su función y devolverles la dignidad.
Our movement aims to restore their role and dignity.
Queremos devolverles la dignidad, la esperanza y la sonrisa a muchas personas.
We want to bring back dignity and hope to many people - along with their smiles.
Yo sé que un artículo sanitario no salva vidas, pero es importante, es fundamental para devolverles la dignidad a las mujeres y niñas que han padecido tanto sufrimiento.
I know that a sanitary item, isn't life-saving - but, it is important, it is crucial in giving dignity back to women and girls who have been through so much suffering.
Inmersos en la desorientación del mundo contemporáneo, lo que tenemos que hacer es devolverles la dignidad a los hombres, devolverles la fe en la actividad.
Given the disorientation of the contemporary world, what we have to do is restore people's dignity and faith in action.
Si no es el recuerdo público y privado ¿qué es lo que puede ayudar a devolverles la dignidad perdida y a curar las heridas?
What else but public and private remembrance can help to restore to them their lost dignity and to heal the wounds?
Habiendo observado las consecuencias de la pobreza y la pertenencia a determinada clase social durante sus viajes por América Latina, su conciencia revolucionaria tuvo origen en la necesidad de devolverles la dignidad a los pobres, los oprimidos e ignorados por las dictaduras.
Having observed the effects of poverty and social class during his travels in Latin America, his revolutionary consciousness stemmed from the concept of restoring dignity to the poor who were oppressed and neglected by dictatorships.
Uno de los éxitos más importantes, en nuestra opinión, es que conseguimos sacar a gente de la calle y les ofrecemos unirse a nuestra comunidad, con el fin de devolverles la dignidad social y permitirles tener acceso a alojamiento, trabajo y formación.
SHARE YOUR PROGRESS AND THE ACHIEVEMENTS OF THIS INITIATIVE For us, success is in managing to take someone off the streets and get them to join our community, giving them back their social dignity and providing access to housing, work and training.
Hoy se necesita devolverles la dignidad de un hogar y un baño digno.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor devolverles la dignidad in het Spaans
