Vertaling van "devora a su" in Engels
Recordará los desechos de los barcos y la forma en que un tiburón devora a su presa, tan fácil.
He will remember the flotsam of ships and the way a shark devours his prey, so easily.
No olvidemos que esos antiguos símbolos tienen una base de verdad; ya que de esta manera el monstruoso chupasangre devora a su víctima.
Let us not forget that such ancient symbols have a basis in truth; for in this way the monstrous bloodsucker devours his victim.
Mientras la tortuga devora a su presa cuidadosamente cierra los ojos para evitar lastimar sus sensibles córneas.
As the turtle devours its prey it carefully closes its eyes to avoid the sting to sensitive corneas.
Urgente devora a su presa sin daré oportunidad,
Esto es precisamente el capitalismo: un sistema de canibalismo en el que uno devora a su prójimo o es devorado por él.
That is just what capitalism is: a system of cannibalism in which one devours his fellow-man or is devoured by him.
La experiencia nos dice que el hombre es el único animal que devora a su propia especie, y no puedo encontrar palabras más suaves para la depredación general de los pobres por parte de los ricos.
"Experience declares that man is the only animal which devours his own kind, for I can apply no milder term to... the general prey of the rich on the poor."
Para Eliano (ss. II-III), "es el animal más impío porque devora a su mismo padre".
For Aelian (1st-2nd century), "it is the most impious animal because it devours its own father".
Estamos en las mismas relaciones mutuas con la naturaleza, nuestro ego devora a su entorno.
We are in the same mutual relations with nature-our ego swallows its environment.
Comiendo células sanas, el intruso devora a su anfitrión desde adentro.
La solitaria -un parásito que con el tiempo devora a su huésped-puede más certeramente describir los diabólicos patrones de despojo del capital intelectual de los distintos lugares que acompañan a la conquista imperial americana.
The tapeworm - a parasite that over time eats its host - can more accurately describe the demonic patterns of stripping places of intellectual capital that come with American imperial conquest.
Comiendo células sanas, el intruso... devora a su anfitrión desde adentro.
IMPARABLE Sé testigo de lo que la bestia devora a su paso.
¡Manténganse alerta! ¡La espada devora a su alrededor!
