Vertaling van "devora y" in Engels
Acabamos de tener una visita de cinco días con Devora y Gloria.
We just had a five day visit with Devora and Gloria.
El domingo, tuvimos un desayuno tardío en nuestra casa con Devora y Gloria, unas horas antes de que salieran para el Lago Titicaca.
On Sunday, we had brunch at our house with Devora and Gloria, a few hours before they departed for Lake Titicaca.
Queda prohibida su utilización por terceros distintos de DEVORA Y GONZALEZ SL, salvo autorización previa y por escrita en contrario.
It is prohibited its use by third parties other than devour and GONZALEZ SL, except prior authorization and in writing to the contrary.
Esta locura que hechiza, devora y cautiva.
Un mayordomo es acusado ante el gran terrateniente de quien depende por ser incompetente, que devora y dilapida su fortuna.
A steward is accused before the big landowner on whom depends his being incompetent, one who devours and squanders his wealth.
Erección de la mirada hacia la incandescencia del sol, liberación del hombre de la superficie terrestre hasta llegar a la identificación completa con esa fuente de luz que como una fiebre, devora y consume el ser.
Erection of gaze toward the glow of the sun, freeing man from the ground to reach the complete identification with the light source such as a fever, devours and consumes being.
Ese animal que devora y devora primaveras
That remote animal who devours and devours spring times
El mercado muchas veces devora y absorbe todo, entonces ¿cómo poner en juego el valor simbólico del arte dentro de éste?
The market often devours and absorbs everything, therefore, how can the symbolic value of art within the market be placed on the line?
La narración me sumerge en un estado de pánico, no hay demasiada diferencia entre los cabritos que el lobo devora y yo.
The narrative submerges me in a state of panic: there is not too much of a difference between the little goats that the wolf devours and me.
El tren devora y devora
The train devours and devours
También hay algo de sátira, también política (solo hay que considerar el capítulo en el que la sede del Kremlin es invadida por una masa verde con capacidades hipnóticas que devora y disuelve a los humanos).
Then there is a layer of satire, and that of political satire (consider the chapter in which the basements of Kremlin are invaded by a hypnotizing green biological mass which devours and dissolves all the humans).
Aunque Él es el sustentador de cada entidad viviente, debe entenderse que Él las devora y las produce a todas.
Although He is the maintainer of every living entity, it is to be understood that He devours and develops all.
Entonces, la fisura toma la forma del rostro del Shukaku y se devora y sella al adversario bajo 200 metros de arena.
The zigzag fissure then erupts into the face of Shukaku which devours and seals the opponent away in 200 metres of sand.
