Vertaling van "devoran el" in Engels
Las células cancerosas devoran el cuerpo y mueren junto con este.
Cancerous cells devour the body and die together with it.
La ira y la crueldad devoran el alma desde dentro y la destruyen.
Anger and cruelty devour the soul from within and devastate it.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
Libre y espontánea, sus obras devoran el maravilloso espectáculo de la vida.
Free and spontaneous, her works gobble up the wonderful spectacle of life.
Posteriormente, las microfibras podrían escalar en la cadena alimenticia, ya que los animales más grandes devoran el zooplancton cargado de plástico .
Microfibers could then work their way up the food chain, as larger animals gobble up the plastic-stuffed zooplankton.
Somos como larvas que devoran el planeta.
We are like larvae that devour the planet.
Balaceado por extraños cuyas miradas tullen el corazón y devoran el alma.
Shot down by strangers whose glances can cripple, the heart and devour the soul.
Ya no se devoran el pastel entero, pero todavía les toca una buena porción.
They no longer devour the whole pie, but they still get most of it.
Primero se muerden la cabeza y luego devoran el resto del cuerpo para alimentarse.
First they bite of their heads and then devour the rest of the body for nourishment.
Espero poder esperar algo diferente; la monotonía y rutina son bestias que devoran el alma del hombre.
I hope to expect something different, the monotony and routine are beasts that devour the soul of man.
Las larvas más pequeñas devoran el parénquima de las hojas, de manera que todo lo que queda es una fina epidermis y venas.
Smaller larvae devour the parenchyma of leaves, so all that remains is the thin epidermis and veins.
Ellos llegan y devoran el país y todo lo que hay en él, la ciudad y a los que habitan en ella.
They come devouring the land and all it contains, the city and those who dwell in it.
