Vertaling van "devoro" in Engels
Lo devoro en seguida, desde la primera página, leyéndolo todo.
I devour it from the first page immediately, reading everything.
Cuando no estoy dando vueltas por el mundo, devoro libros de novela histórica...
When I am not flying all over the world, I devour history novel books...
Manos de topo, devoro mi camino.
Moley-handed, I eat my way.
Y devoro hombres como aire.
¡Si veo comida frente a mí, la devoro!
Quienes me conocen saben que devoro libros con gran facilidad desde muy temprana edad.
Those who know me know that I devour books easily from an early age.
Estelas de un cuásar que devoro y me devora como un churro pavorosamente vasto.
Contrails of a quasar that I devour and devours me like a startlingly vast eclair.
Si devoro este corazón, seré la mujer más hermosa del mundo por siempre.
If I devour this heart, I will be the most beautiful woman in the world again.
Si devoro a esa muchacha, ¡yo también podré vencer al sol!
If I devour that girl, I'll be able to overcome the sun too.
Si devoro a esa muchacha, ¡yo también podré vencer al sol!
If I devour that girl and absorb her... I, too, will be able to conquer the sun!
Llego a la mesa del desayuno, y ni siquiera presto atención a lo que estoy comiendo, devoro el contenido de mi plato.
I come to the breakfast table, and without even paying attention to what I'm eating, I devour the contents of my plate.
En mi trabajo como editor, la crítica es muy divertida para leer (la devoro de la misma forma en que la mayoría de las personas leen ficción o miran películas), pero de ninguna manera tiene un uso práctico.
In my work as an editor, criticism is lots of fun to read (I devour it the way most people read genre fiction, or watch movies), but it's of no practical use whatsoever.
Me dirijo, no sin algún que otro problema de orientación, al hostal. Al llegar devoro unas papas y un jugo, pregunto a la recepcionista por la plaza central y me dirijo hacia allí.
I went not without some orientations problems to the hostel, as soon as I arrive I devour some chips and a juice, I asked the receptionist for the main square and I start going that way.
