Su devota mujer, Lata, estuvo allí a su lado.
Y cuando Anna escucha la voz de Claire sin ver su cara, ella reconoce a Claire como su amante y devota mujer.
And when Anna hears Claire's voice without actually seeing her face, she recognizes Claire as her loving, devoted wife.
Un año, una devota mujer se encontraba entre la multitud de feligreses en la iglesia de Ara Coeli, y vio a corta distancia de ella, una mujer que había conocido íntimamente, y la cual había muerto un año atrás.
One year a devout woman was in the crowd of worshippers in the Church of Ara Coeli, and saw at a short distance from her, a woman who she had known intimately, and who had been dead for about a year.
EL CRISTO Hay tradición que sudó sangre el 6 de septiembre de 1655, estando haciendo oración una devota mujer, entre las tres y cinco de la tarde, que acudía a las fiestas de la corrida de toros.
There is a tradition that sweated blood on September 6, 1655, while a devout woman was praying between three and five p.m., who came to the festival of the Virgen of the Peña de Francia.
ESTA devota mujer, pronto después de su convencimiento, sintió que fue llamada a rogar por la causa de los perseguidos y oprimidos ante los gobernantes de la tierra.
THIS devoted woman, soon after her convincement, felt called to plead the cause of the persecuted and oppressed before the rulers of the land.
La devota mujer entonces construyó un altar sobre el fogón, en memoria del que fuera su esposo, con lo que comenzó la tradición de asociar a Zao Jun con la cocina que existe en los hogares chinos.
The devoted woman then created a shrine to her former husband above the fireplace, which began Zao Jun's association with the stove in Chinese homes.
Porta también un camafeo con la imagen de Faustina la Mayor, devota mujer del emperador Antonio Pío (138-161 d. C.) y encarnación de la esposa perfecta.
She also holds a cameo with the image of Faustina the Elder, the devoted wife of the Emperor Antoninus Pius (138-161AD) and the embodiment of the perfect spouse.
Ahora, esperen un minuto Ha llamado mi amada y devota mujer, está con un niño.
IT HAS COME TO MY ATTENTION THAT MY LOVELY, DEVOTED WIFE IS WITH CHILD.
¡Tú, prisionera, devota mujer, abandona tu prisión!
Y confiriéndolo luego con San José, se resolvieron en ir a pasar a la casa de la devota mujer y esperar allí el tiempo de la purificación y presentación al templo.
Mary and saint Joseph conferred with each other and they resolved to leave the cave and lodge in the house of this woman, awaiting there the time of the purification and the presentation in the temple.
¡Tú, prisionera, devota mujer, abandona tu prisión!
En su familia vivía en calidad de persona cercana una devota mujer, llamada María, venida de una aldea a Moscú en el año l936.
A pious woman named Maria, who had come to Moscow from a village in 1936, was living in his family like a relative.
La madre de Ramaiah, también una Chettiar, era una devota mujer joven, con un fuerte interés en la espiritualidad y el misticismo.
Ramaiah's mother was a devout young woman, also a Chettiar, with a strong interest in spirituality and mysticism.
