De pronto me hallo un devoto del escenario.
Aliviado de mi ataque en un tiempo asombrosamente corto, abandoné el frío lugar como discípulo y devoto del superdotado recluso.
Relieved of my seizure in a marvellously short while, I left the shivery place a disciple and devotee of the gifted recluse.
Todo un campo de estudio es devoto del tema.
Mi padre era devoto del ejército, pero también le gustaba navegar.
Yo era profundamente devoto del canto de bhajans debido a que ello me proporcionaba todo el alimento espiritual.
I was deeply devoted to the singing of bhajans because it was providing all the spiritual nourishment.
Recuperado del ataque en un tiempo extraordinariamente breve, salí de aquel lugar helado convertido en ferviente discípulo y devoto del genial recluso.
Relieved of my seizure in a marvellously short while, I left the shivery place a disciple and devotee of the gifted recluse.
Pero era un devoto del "santo espejo": se miraba tanto.
But he was devoted to the "holy mirror": he looked at himself a lot.
Como supones, soy un devoto del cine, ya que puedo ir en cualquier momento, mientras mi mala salud raramente me permite planificar o comprar entradas por adelantado para los espectáculos teatrales.
As you surmise, I am a devotee of the motion picture, since I can attend shows at any time, whereas my ill health seldom permits me to make definite engagements or purchase real theatre tickets in advance.
Sin duda, el hecho de que yo no fuera un devoto del Libro no mejoraba las cosas.
The fact that I myself wasn't exactly a devotee of the Book in which there is no doubt didn't help matters.
Aquí está basado en el nacimiento y no de acuerdo a si la persona es un devoto del todo omnipresente Krishna.
Here it is based on birth and not according to whether the person is a devotee of the all pervading Krishna.
Un día de esos Ariel me llevó a escuchar con cierto sigilo la conferencia de un escritor nada devoto del régimen peronista.
On one of those days Ariel with a certain discretion took me to attend a lecture by a writer not at all devotee of the Peronist régime.
Un día, un devoto del gran Maestro llamó a todos los demás para un banquete.
One day, a devotee of the great Master called all the others for a banquet.
Fue un muy famoso devoto del Gurú.
He was a very famous devotee of the Guru.
