Si estás pensando, yo debería llegar a ser un devoto puro.
Un devoto puro no se entusiasma con la victoria o la derrota.
Ésta es la mentalidad de quien se está volviendo un devoto puro.
This is the mentality of one who is becoming a pure devotee.
Uno tiene que ser un devoto puro para practicar el raganuga sadhana bhakti.
One has to be a pure devotee to practice raganuga sadhana bhakti.
Estar inspirado por el prospecto de llegar a ser un devoto puro.
Be inspired by the prospect of becoming a pure devotee.
Usted menciono que un devoto puro se vuelve muy querido por todos.
You mentioned that a pure devotee becomes dear to everyone.
Ese es el humor de un uttama adhikari, un devoto puro.
That's the mood of an uttama adhikari, a pure devotee.
Entonces este es uno de los síntomas de un devoto puro.
So this is one of the symptoms of a pure devotee.
Sin embargo, un devoto puro no reza de este modo.
But a pure devotee does not pray in this way.
Pero me pregunto como un devoto puro ve toda esta cosa.
But I wonder how a pure devotee sees this whole thing.
Que si soy más serio acerca de ser un devoto puro.
That yes I am more serious about being a pure devotee.
Pero por supuesto, no pienses que eres un devoto puro.
But of course, you don't think you are a pure devotee.
Prabhupada justo lo rompió en pedazos - por no ser un devoto puro.
Prabhupada just tore him to pieces - for not being a pure devotee.