Pero ¡qué dices?, yo puse la vida para llegar allí.
But what do you say? I gave my life to get there.
Qué dices? me muero de hambre.
What do you say? I'm famished.
Pero ¿qué dices? - ...tendremos que vender la casa...
What are you saying? - We have to sell the house.
Pero ¿qué dices? - Yo sólo estoy mirando a ése.
But what are you saying? - I'm just looking at that one.
Katia, ¿qué dices? - Hay que cambiar las normas.
What are you talking about? - The quotas should be reviewed.
Jethro, ¿qué dices? - No voy a matar a nadie.
Jethro, what do you say? I'm not killing anyone.
Entonces, ¿qué dices? - Me siento ridículo.
So what do you say? - I feel ridiculous.
Bueno, ¿tú qué dices? -Fue un asesinato.
Well, what do you say? - lt was an assassination.
Pero ¿qué dices? - Que quiero una.
What are you saying? - I want to do one.
Pero ¿qué dices? No, no va por ahí.
What are you saying? No, it's not like that.
Qué dices? - Ve y rompe piernas.
What do you say? - Go and break legs.
Betty, ¿qué dices? - Lo que todos pensamos.
Betty, what are you saying? - What we're all thinking.
Qué dices? - Eso es lo primero que pensarán.
What do you say? - That's the first thing they'll think.