Cuidado con lo que dices; él es el mandamás por aquí.
Careful what you say; he's the big wheel around here.
Te halagas a ti mismo cuando dices que el equipo fracasaría sin tu presencia.
You flatter yourself when you say the team would fail without your presence.
Se pondrá hecha una furia si le dices que chocaste el coche nuevo.
She'll go crazy if you tell her you crashed the new car.
Si le dices que no, montará un berrinche de inmediato.
If you tell her no, she'll spit out the dummy immediately.
Entonces dices que Mary... no tiene nada que ver con esto.
Cuando dices patata, naturalmente te hace sonreír para la fotografía.
When you say cheese, it naturally makes you smile for the photograph.
Si les dices las cosas claras, puede que en realidad te respeten mucho más.
If you tell them straight, they might actually respect you much more.
Si dices que deberíamos quedarnos callados sobre eso, tú mandas.
If you say we should stay quiet about it, you're the doctor.
Si dices las palabras mágicas, la puerta se abre sola inmediatamente.
If you say the magic words, the door opens by itself immediately.
No vas desencaminado cuando dices que los datos quizás ya estén desfasados.
You've got something there when you say the data might be outdated already.
Qué dices, no voy a cambiar de carrera tan tarde en la universidad.
The hell you say, I'm not changing my major this late in college.
Si dices una mentira, es posible que te descubran tarde o temprano.
If you tell a lie, you might get caught eventually.
En este juego de cartas, dices 'pesca' cuando tu oponente adivina mal.
In this card game, you say 'go fish' when your opponent guesses wrong.