Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicho convenio
Vertaling van "dicho convenio" in Engels
that Convention
the Convention
this Convention
the said Convention
this agreement
that agreement
such a convention
said agreement
the ECHR
the Basel Convention
the Berne Convention
Los protocolos pueden ser ratificados junto con el convenio con el que están asociados o después de la ratificación de dicho convenio.
Protocols can be ratified together with the Convention with which they are associated or after the ratification of that Convention.
La aprobación de dicho convenio es muy importante puesto que constituye una buena base para la cooperación internacional en la prevención del terrorismo.
Adoption of that convention was very important, as it would provide a good basis for international cooperation in terrorism prevention.
Las repercusiones de dicho convenio sobre los países en desarrollo reviste la mayor importancia.
The impact of the Convention on developing countries is of utmost importance.
No obstante ello, se han creado a nivel nacional mecanismos inspirados en dicho convenio, y que constituyen instrumentos válidos para luchar contra la corrupción.
Mechanisms derived from the Convention have nevertheless been set up at a national level, and serve as valid instruments in the fight against corruption.
En la misma se firmará un convenio marco de cooperación entre ambas instituciones y se brindara una conferencia de prensa para explicar los alcances y beneficios de dicho convenio.
In the same framework of cooperation between the two institutions signed an agreement and provide a press conference to explain the scope and benefits of this Convention.
El Director General ha llamado la atención de todos los Estados Miembros sobre la conveniencia de que dicho convenio entre en vigor lo antes posible.
The Director-General had called to the attention of all Member Nations the desirability of bringing this Convention into effect as soon as possible.
En efecto, dicho convenio está perdiendo su coherencia.
This convention is, in point of fact, in the process of losing its consistency.
Siria es el noveno país que se une al dicho convenio internacional.
Syria is the 9th countries which join the convention.
Distribuyeron consejos e información a los marineros sobre sus derechos y hablaron con los armadores sobre lo que dicho convenio implicará para ellos.
They handed out advice and information on their rights to seafarers and spoke to shipowners about what the convention will mean for them.
Era un acuerdo general que hacía posible un trato objetivo igual con miras a eliminar toda asimetría en el transporte entre los países de la región que habían firmado dicho convenio.
It was a framework agreement making possible the equal objective treatment with an attempt to eliminate any asymmetry in transportation between the countries of the region having signed that convention.
Ello incluyó evaluar mecanismos financieros y retos frente a los objetivos de conservación de dicho convenio, así como el uso sostenible y compartido de recursos genéticos.
This included evaluating financial mechanisms and assessing challenges to the convention's objectives of conservation, and the sustainable use and sharing of genetic resources.
De lo que he dicho se desprende claramente que la aprobación de dicho convenio permitirá establecer un régimen jurídico más abierto en este área.
It is clear from what I have said that the adoption of this convention will make it possible to establish a more open legal regime in this area.
Cabe esperar que las consultas que se celebran con la orientación del coordinador den por resultado un texto que tenga en cuenta las preocupaciones de todas las delegaciones con respecto al ámbito de aplicación de dicho convenio.
It was to be hoped that the consultations carried out under the guidance of the coordinator would result in a text that addressed the concerns of all delegations with regard to the scope of the convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicho convenio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1194. Exact: 1194. Verstreken tijd: 73 ms.
