The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.
Interim measures of protection are not governed by this Convention.
Slovenia is determined to ratify this Convention at the earliest possible date.
Eslovenia está decidida a ratificar esta Convención en la fecha más próxima posible.
No linkage should be acceptable between this Convention and any other issue.
No debe aceptarse ninguna conexión entre esta Convención y otras cuestiones.
The articles of this Convention shall not be subject to reservations.
It has little or no use for purposes not prohibited under this Convention.
At this Convention we are taking on an obligation and this scares us.
En esta convención estamos asumiendo una obligación y eso nos asusta.
The provisions of this Convention shall not be subject to general reservations.
Las disposiciones de la presente Convención no están sujetas a reservas generales.
But one characteristic of this Convention is the urgency of the problem.
Empero, una característica de esta Convención es la urgencia del problema.
The overall objective of this Convention is to combat desertification more effectively.
El objetivo general de la presente convención es combatir la desertificación más eficazmente.
Promote international cooperation in achieving the objectives of this Convention.
Promover la cooperación internacional para lograr los propósitos de esta Convención.
To successfully implement this Convention, we must respect the principle of subsidiarity.
Aplicar bien esta Convención requiere que se respete el principio de subsidiariedad.
Fulfilling the promises of this Convention will not be easy.
Hacer realidad las promesas de esta Convención no resultará una tarea fácil.