El consejo de ancianos dictamina reglamentos que toda la comunidad debe cumplir.
The elderly council dictates regulations that the whole community must abide by.
El programa dictamina cómo el miembro actuará en cada situación.
The program dictates how the member acts in any given situation.
La ley imperial es quien dictamina lo que esta bien.
Imperial law decides what's right.
Si el punto de contacto administrativo único dictamina que la notificación es suficiente, automáticamente concederá el permiso.
Where the single administrative contact point decides that the notification is sufficient, it shall automatically grant the permit.
La ley no dictamina a qué proveedor de software debe comprársele.
The law does not dictate the supplier from whom software will be bought.
La personalidad no dictamina el rendimiento laboral de una persona.
Personality doesn't dictate a person's work performance.
La ley dictamina quién hereda los bienes del fallecido.
The law dictates who inherits the property of a deceased person.
La climatología dictamina lo mucho o poco que se calientan los neumáticos.
The weather dictates how quickly tyres heat up or cool down.
Por tanto, la legislación citada solamente dictamina las normas para el cálculo del impuesto.
Therefore, the cited legislation only dictates the rules for calculating the tax.
La prudencia dictamina que determinemos... con que podríamos a llegar a tratar en el futuro.
Prudence dictated we determine what we might deal with in the future.
No dictamina las soluciones de registros, monitoreo o alerta que se deben usar.
Does not dictate logging, monitoring, or alerting solutions.
El tueste dictamina el sabor de tu café.
Roasting dictates how your coffee tastes.