Vertaling van "dignar" in Engels
Ni siquiera me voy a dignar a contestar con una respuesta.
I am not even going to dignify that with a response.
Ni siquiera voy a dignar de respuesta a una insinuación tan indecente.
I'm not even going to dignify so disgusting an insinuation with a response.
Ni siquiera me voy a dignar a responder a eso.
Ni me voy a dignar a contestarte.
Como si se fuera a dignar a ir a un sitio como ese con un hombre como aquel.
As if she would deign to spend time in a place like this with a man like that.
Cesad vuestro juicio o dictamen sobre los demás, porque estas cosas son para Mí y cómo os podéis dignar a juzgar lo que es injuzgable para vos?
Cease your judging or judgment of others, for these things are for Me and how can you deign to judge what is unjudgable by you?
Por lo que respecta a la política espacial de los Estados Unidos, como todos sabemos, la representante de este país se acaba de dignar a ofrecernos algunas explicaciones.
Where the space policy of the United States is concerned, as we all know, the United States representative has just vouchsafed certain explanations.
Alfredo, al menos te podrías dignar a responderme.
Alfredo, at least you could answer me.
¿Se va a dignar a hablar con nosotros?
Perhaps you will talk to us, after all?
¿Hasta dónde piensa llevarlas? - ¿Lo va a dignar?
How far are you going to take them?
No me voy a dignar a responder.
Nor will I respond This.
Circular dignar Nº 1521 de 30 de octubre de 1998 sobre "Conducta funcionaria en los procedimientos policiales".
Circular No. 1521 of 30 October 1998 issued by the Directorate-General of the Carabineros, reiterating instructions on "Official conduct in police procedures".
