Señaló hacia poniente y dijo que su casa de la infancia estaba por allí.
She pointed west and said that her childhood home was over there.
El jefe les dijo que se cargaran al rival antes del amanecer.
The boss told them to rub out the rival before sunrise.
El entrenador dijo que los rumores sobre su renuncia eran solo pamplinas.
The coach said the rumors about him quitting were just horse pucky.
El equipo rechazó su actitud arrogante y le dijo que se largara.
The team rejected his arrogant attitude and told him to jog on.
Se rió y dijo que era broma después de molestar a su hermano.
He laughed and said he was just kidding after teasing his brother.
Ella le dijo que se relajara y descansara el fin de semana.
She told him to dial it back and relax for the weekend.
Escuchó sobre su mala reputación y dijo que se cancela el trato.
She heard about their bad reputation and said the deal's off.
El doctor dijo que mis análisis están perfectos y que todo bien.
The doctor said my tests look great and that everything's copacetic.
El médico dijo que su presión arterial estaba ahora controlada con medicación.
The doctor said his blood pressure was now under control with medication.
La profesora dijo que mis notas estaban en estado crítico este semestre.
The teacher said my grades were on the critical list this semester.
El médico le dijo que cambiara su dieta de una vez por todas.
The doctor told him to change his diet once and for all.
El abogado dijo que era sensato entregarse a la policía esa misma tarde.
The lawyer said it was wise to turn himself in that afternoon.
Mamá nos dijo que cerráramos el pico porque el bebé estaba durmiendo.
Mom told us to shut our faces because the baby was sleeping.