We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hoy, estamos haciendo sonar la alarma en nuestra crisis de autobuses , dijo Stringer.
Today, we're sounding the alarm on our bus crisis, said Stringer.
La isla fue herida dos veces, una por la tormenta y otra por una respuesta federal que no ha logrado entregar los recursos adecuados , dijo Stringer.
The island was hurt twice - once by the storm, and then again by a federal response that has failed to deliver adequate resources, said Stringer.
Ya no somos solo una historia de dos ciudades: nos estamos convirtiendo en una historia de dos manzanas, con torres de lujo en una esquina y familias en dificultades en otra , dijo Stringer.
We're no longer just a tale of two cities - we're becoming a tale of two blocks, with luxury towers on one corner and struggling families on another, said Stringer.
"Mi oficina ha recuperado millones de dólares a través de la aplicación del salario prevaleciente, pero ahora necesitamos su ayuda para conectar a estos trabajadores con el dinero que se les debe", dijo Stringer.
"My office has recovered millions of dollars through our enforcement of the prevailing wage, but now we need your help to connect these workers with the money they are owed," said Stringer.
Y para empeorar las cosas, sabemos que ha evitado voluntariamente la verdad durante años , dijo Stringer, quien pidió al HPD establecer plazos realistas para la transferencia de terrenos baldíos en su inventario de desarrollo residencial y documente cualquier retraso en su calendario.
And to make matters worse, we know that it has been willfully avoiding the truth for years, said Stringer, who called on HPD to set realistic timeframes for the transfer of vacant land in its inventory for residential development and document any delays in their schedules.
"En nuestra democracia, nada es más sagrado que el derecho a votar, y nuestra auditoría ayudará a garantizar su protección", dijo Stringer en un comunicado.
"In our democracy, nothing is more sacred than the right to vote - and our audit is going to help ensure that we protect it," said Stringer in a statement.
"La buena noticia es que esto es solo un plan, todavía no se ha promulgado", dijo Stringer, quien pidió a los legisladores y defensores que luchen contra la propuesta de estrategia tributaria.
"The good news is, this is just a plan, this has not yet been enacted," said Stringer, who called on lawmakers and advocates to fight the proposed tax strategy.
"No podemos permitir que eso suceda sin garantizar que protegemos a las personas que construyeron nuestras comunidades", dijo Stringer.
"We cannot allow that to happen without ensuring that we protect the people who built up our communities," said Stringer.
"Los datos que estoy presentando hoy deben ser un llamado de atención", dijo Stringer, quien hizo hincapié en que su oficina estaba centrada en la colaboración con todas las partes involucradas.
"The data I'm presenting today should be a clarion call," said Stringer, who stressed that his office was focused on collaborating with all parties involved.
"Para cuando alcancemos nuestro 30 por ciento, habrá toda una generación de empresas propiedad de mujeres y minorías que ya no existirán", dijo Stringer.
"By the time we reach our 30 percent, there will be a whole generation of women- and minority-owned businesses that no longer exist," said Stringer.
"La única manera de hacer mejoras es a través del gobierno, las empresas y la comunidad trabajando juntos", dijo Stringer.
"The only way you make improvements is by government, businesses and the community working together," said Stringer.
"Gran parte del carácter de nuestra ciudad se refleja en la rica diversidad de nuestras calles y escaparates, ancla nuestras comunidades y tenemos que hacer más para apoyarla", dijo Stringer.
"So much of our city's character is reflected in the rich diversity of our streetscapes and storefronts. They anchor our communities - and we have to do more to support them," said Stringer.
Nadie debe ser encarcelado simplemente porque no tiene la capacidad de pagar la fianza, pero eso es exactamente lo que les está sucediendo a los neoyorquinos, particularmente en comunidades de color , dijo Stringer.
No one should be incarcerated simply because they lack the ability to pay bail, but that's exactly what's happening to New Yorkers, particularly in communities of color, said Stringer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
