Vertaling van "dimensiones complementarias" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary dimensions
Suponemos que la democratización y la nacionalización fueron dos dimensiones complementarias de su ideario político.
It is supposed that democratization and nationalization were two complementary dimensions of his political ideology.
Consideramos el espacio un primer recurso común, alrededor del que empezar a relacionarnos en tres dimensiones complementarias
We consider space as the first common resource around which we start to relate in three complementary dimensions
La importancia de la red postal para la transferencia de remesas se debía a sus tres dimensiones complementarias, que probablemente estarían aún más integradas en un futuro próximo.
The importance of the postal network in transferring remittances was linked to its three complementary dimensions which were likely to become even further integrated in the near future.
Desde el punto de vista de la vida ascética, de nuestro esfuerzo, vemos que la paciencia tiene dos dimensiones complementarias, como las dos caras de la misma moneda: perseverancia del esfuerzo y consistencia en ese esfuerzo.
From the viewpoint of ascetical life, of our effort, we see that patience has two complementary dimensions, like the two faces of the same coin: perseverance of effort and consistency of effort.
Conviene tener en cuenta las dimensiones complementarias de ese problema, a saber, al nivel internacional, la defensa de la soberanía y, en el ámbito nacional, el respeto a los principios democráticos y a los derechos de las minorías.
Two complementary dimensions of that issue should be taken into account: at the international level, the defence of sovereignty and, domestically, the respect for democratic principles and the rights of minorities.
En la expresión y en la práctica de la libertad religiosa, se observa, en efecto, la presencia de aspectos individuales y comunitarios, privados y públicos, estrechamente ligados entre sí, de suerte que el derecho a la libertad religiosa lleva consigo otras dimensiones complementarias
In fact, in the expression and practice of religious freedom, one notices the presence of closely interrelated individual and community aspects, private and public, so that enjoying religious freedom includes connected and complementary dimensions
Pero son dimensiones complementarias.
But they are complementary dimensions.
El trabajo aborda el campo artístico mendocino durante los años setenta, desde tres dimensiones complementarias: la censura como un factor que determina la circulación artística, el surgimiento entre los artistas de dinámicas de resistencia y los debates que estos sostuvieron en torno a su práctica.
The analysis perspective has three complementary dimensions: the censorship as a determinative factor of artistic circulation, the rise of resistance dynamics between artists, and the discussions than they held concerning their practice.
Los requisitos de declaración para las estadísticas de inversión directa están cubiertos por unas DSD separadas, que reutilizan varias dimensiones de las DSD de la balanza de pagos y agrega unas cuantas dimensiones complementarias para hacer frente a las especificidades de la inversión directa.
The reporting requirements for direct investment statistics are covered by a separate DSD, which reuses several dimensions from the balance of payments DSD and adds a few complementary dimensions to address the specificities of direct investment.
Las actividades de SPECS se organizan en torno a tres dimensiones complementarias: la teoría de la mente y el cerebro; los artefactos biomiméticos; y la reparación cerebral y las nuevas tecnologías para mejorar la calidad de vida.
SPECS' activities are organized around three complementary dimensions: theory of mind and brain; biomimetic real-world artefacts; and brain repair and quality-of-life technologies.
Esta solidaridad ha de favorecer y apoyar la aplicación de la política y la legislación comunitarias relativas a cuatro dimensiones complementarias de la gestión de los flujos migratorios
This solidarity should enhance and support the implementation of Community policy and legislation relating to four complementary dimensions of management of migration flows
Las lecciones de este experiencia exitosa nos llevan por un nuevo camino en las relaciones entre el Estado y la sociedad, en el cual el deber del Estado y la responsabilidad del ciudadano son dimensiones complementarias de un proceso idéntico de participación y desarrollo social.
The lessons of this successful experience point in the direction of a new pattern of the relationship between State and society, in which the duty of the State and the responsibility of the citizen are complementary dimensions of one identical process of participation and social development.
La relación entre Iglesia y templo asume, por tanto, dos dimensiones complementarias
The relationship between church and temple therefore comes to assume two complementary dimensions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dimensiones complementarias in het Spaans
