Su escepticismo inicial dio paso al entusiasmo a medida que avanzaba el proyecto.
Their initial skepticism gave way to enthusiasm as the project progressed.
El denso bosque gradualmente dio paso a un hermoso prado abierto.
The dense forest gradually gave way to a beautiful, open meadow.
El fin de su virreinato dio paso a una nueva era de liderazgo.
The end of her viceroyship ushered in a new era of leadership.
La erradicación de los arbustos dio paso a un hermoso nuevo patio.
Deracination of the shrubs made way for a beautiful new patio.
El calor de ayer dio paso al clima más frío de hoy en las montañas.
Yesterday's warmth made way for today's frostier climate in the mountains.
Su enojo rápidamente dio paso a la comprensión cuando escuchó la explicación.
His anger quickly gave way to understanding when he heard the explanation.
Tras muchos titubeos, su torpe vacilación finalmente dio paso a la honestidad.
After much hemming and hawing, his awkward titubeos finally gave way to honesty.
El camino sinuoso eventualmente dio paso a una carretera despejada y recta.
The winding path eventually gave way to a straight, empty open road.
Pero ese día, la tradición dio paso a la lamentable actualidad.
But this time, tradition gave way to distressing current events.
A medida que descendían, la pared enlucida dio paso a ladrillos antiguos.
Smooth plaster walls gave way to ancient brickwork as they descended.
Sin embargo, esta euforia pronto dio paso a una visión más sombría.
However, this euphoria soon gave way to a more somber view.
El paisaje desértico macedonio dio paso a otro mucho más bonito.
The dessertic macedonian landscape gave way to a much nicer one.
El miedo a la muerte por ahogamiento dio paso a un gran asombro.
The fear of death by drowning gave way to great surprise.