Dios continuaba sanando a nuestra familia y nos mostraba las vías equivocadas que habíamos tomado.
God continued to heal our family and showed us the many wrong paths we had traveled.
Con el fin de obtener este resultado bienaventurado, Dios continuaba privándolos de rocío y lluvia hasta que se produjese una reforma decidida.
It was to bring to pass this blessed result that God continued to withhold from them the dew and the rain until a decided reformation should take place.
Padre DIOS continuaba moviendo sus grandes, majestuosas manos en el aire.
Father God continued to wave His big, mighty hands in the air.
Siempre que el pueblo de Israel se ponía en una posición contraria al ideal del templo, Dios continuaba enviando profetas, cuatro mayores y doce menores en total, alentándolos a crear movimientos de reforma interna.
Whenever the people of Israel stood in the position contrary to the ideal of the temple, God continued to send prophets, four major and twelve minor ones in all, encouraging them to arouse movements of internal reformation.
El temor quería apoderarse de mi corazón, pero la voz de Dios continuaba firmemente, "Abrázala."
Fear wanted to take hold of my heart, but the voice of God continued firmly, "Hug her."
Vuestros holocaustos no son aceptables: El pueblo de Dios continuaba trayendo holocaustos y sacrificios a Dios, incluso incienso de Sabá muy costoso.
Your burnt offerings are not acceptable: The people of God continued bringing offerings and sacrifices to God, even expensive frankincense from Sheba.
Como el faraón demostraba tener un corazón duro y rehusaba dejar salir el pueblo de Dios, Dios continuaba enviándole plagas al pueblo de Egipto.
Since Pharaoh was so hard-hearted and refused to let God's people go, God continued to send plagues upon Egypt - there were ten in all.
Mientras Pablo permanecía en Roma, la obra de Dios continuaba alrededor del mundo mediterráneo.
While Paul was being held in Rome, the work of God continued around the Mediterranean world.
Sin embargo, la idea central de ser hijos de Dios continuaba teniendo un profundo efecto.
The central idea of being children of God, however, continued to have profound effects.
Elías dio a conocer al Dios vivo haciendo descender fuego del cielo, pero la fuerza oponiéndose a Dios continuaba tan fuerte que Elías se sintió solo y su vida en peligro.
Elijah showed the living God by bringing down fire from heaven, but the force standing against God was still so strong that Elijah felt alone and his life threatened.
Aunque Moisés había muerto físicamente, para Dios continuaba vivo, por eso Su estima y consideración continuaban de la misma forma.
Though Moses had died physically, he was still alive to God, so His regard and consideration remained the same.
Dios continuaba el dar de la Tierra Prometida a los judíos debido a la falta de la fe y por su desobediencia a Dios continuaba de perder la Tierra Prometida.
God kept giving the Jews the Promised Land but because of their lack of faith and obedience to God they kept losing it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
