Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directamente comparable
Vertaling van "directamente comparable" in Engels
El precio y la calidad es directamente comparable.
The price and quality is directly comparable.
que los índices de precios de consumo existentes no se elaboran a partir de una base directamente comparable
whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis
Estas prestaciones superan el simple objetivo de una producción de alimentos y, en esta medida, la agricultura tampoco es directamente comparable con otros sectores de la economía.
These services involve very much more than simply producing food and to this extent agriculture is not directly comparable with other economic sectors.
A nivel nacional, las oficinas de estadística deben lidiar con información de distintas fuentes que a menudo no es directamente comparable a causa de su distinto grado de cobertura.
At the country level, statistical bureaux struggle with different sources of information that are often not directly comparable because of their differing degree of coverage.
No es directamente comparable con otras segundas residencias, ya que una caravana tiene una vida mucho más corta y no es una casa.
Not directly comparable with other second homes as a caravan has a much shorter life and is not a house.
Para otros, esa lógica no era aceptable por varias razones, entre ellas que la ayuda facilitada por países con diferentes niveles de desarrollo no era directamente comparable.
For others, this logic was not acceptable for a number of reasons, including that the support provided by countries with different levels of development was not directly comparable.
Los mayores valores de carbono orgánico en las cenizas generadas en el laboratorio pueden deberse a que el proceso de combustión producido no es directamente comparable al ocurrido en incendios forestales.
The higher contents in ash generated in the laboratory ash might be the result of a combustion process that is not directly comparable to that experienced in the field.
El cliente recibirá siempre un componente con una vida útil y un rendimiento directamente comparable con la vida útil y el rendimiento de un componente nuevo.
The customer will always receive a component with a life and performance directly comparable with the life and performance of a new component.
Aunque no era directamente comparable entre los distintos países a causa de los diferentes modelos utilizados y la distinta magnitud del cambio estimado, se constató que, en la mayoría de los casos el impacto medio sobre los bosques y los pastizales sería negativo.
Although not directly comparable across countries due to the different models used and different magnitudes of estimated change, the average impact on forests and grasslands was found to be negative in most cases.
Dado que la película de segunda categoría no es directamente comparable con la de primera categoría, las ventas de película de segunda categoría fueron excluidas del cálculo del valor normal.
Since second grade film is not directly comparable to first grade film, sales of second grade film were excluded from the calculation of normal value.
En general la segunda comunicación nacional ofrece un buen panorama de la situación y de las tendencias sociales y económicas de cada país, pero con mucha frecuencia el panorama no resulta directamente comparable con los presentados en otras comunicaciones.
Second national communications generally provided a good overview of a country's socio-economic situation and trends, but in many cases this overview was not directly comparable between communications.
Así pues, dado que la información derivada de las distintas encuestas presentadas por las partes no es directamente comparable, estimamos que no podemos basarnos en la que proporcionan sobre cuota de mercado a efectos de analizar el criterio de los gustos y hábitos de los consumidores.
Therefore, as the information from the different surveys presented by the parties is not directly comparable, we consider that we cannot rely on the information they provide on market shares for the purposes of analysing the consumers' tastes and habits criterion.
Además, para los productos del tabaco hay un derecho mixto que no es directamente comparable con la consolidación del 200%, de modo que puede haber anomalías.
In addition, tobacco products have a mixed duty that is not directly comparable with the binding of 200%, so there may be anomalies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directamente comparable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 65 ms.
