Apuesto a que va más bien en directo con el público.
I bet it goes over well live with the audience.
Es una nueva propuesta de trato directo con los amantes del arte.
La situación debía ser resuelta de modo directo con el país anfitrión.
Si tus compañeros no pillan la indirecta, quizás debas ser más directo con ellos.
If your coworkers don't take a hint, maybe be more direct with them.
Ponte en contacto directo con Laplink y te ayudarán si tienes alguna duda.
Connect directly with Laplink and they will help you with any questions.
Fuiste directo con el jefe a contarle nuestro plan, rata.
Todos estaban emocionados por el concierto transmitido en directo con su banda favorita.
Everyone was excited about the live broadcast concert featuring their favorite band.
Un compromiso más directo con el proyecto produjo resultados mucho mejores para el equipo.
A straighter commitment to the project yielded much better results for the team.
Es importante ser directo con los clientes durante negociaciones o discusiones difíciles.
It's important to level with clients during difficult negotiations or discussions.
Muchos compradores aprecian la transparencia de un trato directo con el dueño.
Many buyers appreciate the transparency of a for sale by owner deal.
El teléfono de casa proporciona un enlace directo con el mundo exterior.
The house phone provides a direct link to the outside world.
Las decisiones de la empresa los han puesto en conflicto directo con las regulaciones.
The company's decisions have put them on a collision course with regulations.
Fue demasiado directo con sus comentarios, haciendo que los demás se sintieran incómodos.
He was too forward with his comments, making others feel uncomfortable.